個人積分：4449分
文章編號：75804921
倒是有不少專業翻譯的真的考試拿的成績不太好看
這其實也沒什麼，你國外的中文考試拿來讓你考，沒有刻意去準備的
其實分數要好看不是那麼容易
TOEIC 的考試程度，跟學術用的 TOEFL 和 IELTS 差一些，一般翻譯可以，學術性的還早得很，文章架構、邏輯、用詞都差不小，目前的 TOEIC 越改越偏，變得很重技巧，真不如去準備拖褔或雅思來得有用。
其實反了，學術性才是低難度的，樓主這種的多半也只能接這種，但相對的這類型是要有該領域的專業，知道那些詞是什麼玩意，這類型只要翻得精準就行，"精準"聽來專業但其實你只要查字典就有最精準的結果，且比當地口語還精準，當地local反而會因各人有獨立思維而對同一詞有不同考量
我想一定沒有人知道"蝴蝶的腳"是什麼？一個非台灣當地人也一定會把87%給翻錯，不論你的中文造詣有多高。一般性的翻譯很多才是字典找不到、google也沒有的文化，且根據不同文化很容易就做出完全錯誤的解釋
個人積分：11分
文章編號：77465307
【立即報名，歡迎轉知分享】5/14阿里巴巴國際站2020台灣年度峰會即將展開【方式】線上直播 報名
https://reurl.cc/E76Y4K
疫情衝擊傳統外貿開發新客方式之時，國際貿易線上交易依舊活躍，B2B線上交易額履創新高！關鍵就在＂數字化＂成為中小企業競爭力的核心！
想知道疫情下國際採購買家分析，如何透過"數字化" 開啟台灣企業新外貿?! 您絕不能錯過 5/14 的阿里巴巴國際站 2020台灣年度峰會線上直播，屆時將由阿里巴巴國際站總經理 張闊領軍國際買家研究及其他領域專家與台灣電商達人現身說法。
【時間】2020.05.14 14:00~15:50
【方式】線上直播 (報名成功後將發送直播專屬鏈結)
https://reurl.cc/E76Y4K
＃MIT台灣製造
#TaiwanCanHelp
#TaiwanIsHelping
＃跨境電商
＃電子商務
＃電商
＃出口貿易
＃疫情
#做外貿就上阿里巴巴
個人積分：45分
文章編號：77465384
個人積分：2783分
文章編號：77465604
個人積分：11分
文章編號：77523725
https://reurl.cc/E76Y4K
疫情衝擊傳統外貿開發新客方式之時，國際貿易線上交易依舊活躍，B2B線上交易額履創新高！關鍵就在＂數字化＂成為中小企業競爭力的核心！
阿里巴巴國際站線上最大B2B展會，外貿人不能錯過，內銷不好做想轉外銷企業更不能錯過，從這場峰會開始，5/14了解最新資源佈局、疫情下買家在乎的供應商特質、台灣前幾大出口行業趨勢與買家選商條件、大家最關心的企業經驗分享
不要錯過 5/14 的阿里巴巴國際站 2020台灣年度峰會線上直播，屆時將由阿里巴巴國際站總經理 張闊領軍國際買家研究及其他領域專家與台灣電商達人現身說法。讓你不出門也能掌握最新資訊！
動動你手指報名吧！
【時間】2020.05.14 14:00~15:50
【方式】線上直播 (報名成功後將發送直播專屬鏈結)
https://reurl.cc/E76Y4K
＃MIT台灣製造
#TaiwanCanHelp
#TaiwanIsHelping
＃跨境電商
＃電子商務
＃電商
＃出口貿易
＃疫情台灣
#做外貿就上阿里巴巴
