好懶 wrote:
真的好聽！看到電視...(恕刪)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E8%88%B9%E5%90%88%E5%94%B1%E5%9C%98
1980年代算是很優質的樂團...
關閉廣告
個人積分：36分
文章編號：66862406
個人積分：80分
文章編號：66862464
個人積分：48分
文章編號：66863606
個人積分：5590分
文章編號：66864474
好懶 wrote:
真的好聽！歌名有中文嗎？
80年代最火紅的歌曲之一，雖然是跟著電影「神氣活現」問世
但是電影卻不敵時間的浪潮已淡去，而歌曲卻流傳至今，
讓人每每聽到總能引起內心的悸動。
歌曲是由當年的樂團Starship(星船)所唱，
這首歌應該也會勾起取多人童年的回憶吧~
《暢行無阻》（"Nothing's Gonna Stop Us Now"）
是一首由亞伯·哈蒙(Albert Hammond)和戴安妮·瓦仁(Diane Warren)創作，
但是這首歌創作的由來竟然是...
在一次電台採訪中，亞伯·哈蒙透露這首歌的創作動機誕生於自己剛和前妻辦完離異手續，
並即將和纏綿了7年的第三者女友步入新婚禮殿堂的時候。
他對戴安妮·瓦仁說「可以說他們7年來一直在阻礙我與這個女子結婚，但他們一直沒有成功。
他們已經無法阻止我去做了。」
再對照中文歌詞：還真的是....
Looking in your eyes
望著你的雙眼
I see a paradise
我看見了天堂
This world that I have found is too good to be true
我發現的這個世界完美得不像真的
Standing here beside you
佇立在你身旁
What so much go give you
我想給你許許多多
This love in my heart
給你我心中的愛
And I'm feeling for you
和我對你的感受
Let them say we're crazy
就讓別人說我們瘋了
I don't care about that
我一點都不在乎
Put your hand in my hand baby
把手放在我的手心，寶貝
Don't ever look back
不要回頭
Let the world around us just fall apart
讓週遭的世界摔成碎片
Baby we can make it if we're heart to heart
只要我倆心相連，一定可以成功
And we can build this dream together
我倆可以一齊築夢
Standing strong forever
永遠昂首挺立
Nothing's gonna stop us now
什麼都阻擋不了我們
And if this world runs out of lovers
如果這世界不再有戀人
We'll still have each other
我倆依然擁有彼此
Nothing's gonna stop us
什麼都阻擋不了我們
Nothing's gonna stop us now
此刻，什麼都無法阻擋我們
I'm so glad I've found you
我很高興我找到了你
I'm not gonna lose you whatever it takes
無論如何，我都不要失去妳
I will stay there with you
我會守在妳身旁
Take it to the good times
度過美好時光
See it through the bad times
熬過艱難歲月
Whatever it takes is what I'm gonna do
無論如何，我都會這麼做
Let them say we crazy
就讓別人說我們瘋了
What do they know
他們知道些什麼？
Put your arms around me baby
寶貝，把妳的手臂緊抱著我
Don't ever let go
千萬不要放手
Let the world around us just fall apart
讓週遭的世界摔成碎片
Baby we can make it if we're heart to heart
寶貝，只要我倆心相連，一定可以成功
Oh, all that I need is you
我所需要的就只有妳
You're all that I ever need
妳就是我的一切
All that I want to do is hold you forever
我只想永遠的抱著妳
Ever and ever
永永遠遠！
看來
我還是喜歡廣告針對機車恣意馳乘山海之間的輕快譯詞
個人積分：330分
文章編號：66864668
個人積分：67分
文章編號：66867599
個人積分：56分
文章編號：66871512
個人積分：69分
文章編號：66872787
個人積分：459分
文章編號：66875656
個人積分：0分
文章編號：66876616
關閉廣告