時間：2020-09-27 21:28新聞引據：中央社撰稿編輯：張子清
美國陸戰隊司令柏格(David Berger)表示，美軍必須改變過去70年來在太平洋的戰力配置，把部隊部署到更多地方和更廣泛的區域，以分散中國的攻擊目標。
「國防新聞」(Defense News)網站報導，柏格本週在一年一度的「現代陸戰隊」(Modern Day Marine)大會上，告訴參與視訊會議的聽眾，在二戰和韓戰過後，美國海軍及陸戰隊的部署宗旨為因應朝鮮半島潛在危機，但那樣的部署模式不足以回應中國威脅強化。
柏格說：「就未來10年或20年而言，這不是個好的部署模式，我們必須重新檢視。」
目前美國海軍和陸戰隊在西太平洋的部署高度偏重日本。
美國海軍在東京南方的橫須賀，部署了航空母艦、巡洋艦和驅逐艦等；在日本南部、隔著對馬海峽和大韓海峽與韓國相望的佐世保，則部署了兩棲艦隊。
美軍陸戰隊的第三陸戰隊遠征軍(III Marine Expeditionary Force)，部署在日本和台灣中間的沖繩。根據駐日美軍網站，目前日本境內約有1萬8,000名美軍陸戰隊員。
之前已有分析家質疑美軍部隊如此集中是否明智，因為在當前這個時代，固定基地愈來愈容易遭受中國飛彈和轟炸機攻擊。美軍「2020中國軍力報告」就指出，近年來中國攻擊日本境內目標的能力顯著強化，攻擊關島的能力也在提升。
柏格說，為了因應威脅，美國必須分配部隊、分散潛在目標，讓中國更難鎖定。他表示，美軍在太平洋的部署模式，要讓美國能跟夥伴、盟友合作，同時嚇阻中共解放軍等部隊試圖改寫全球過去70年來確立的常規，「所以我們的態勢必須改變」。
==========================
美上將講的實話 政客、選民真的懂嗎？
該新聞台灣沒仔細翻譯的下半段
出處
“Military modernization has resulted in the rapid transformation of the [People’s Liberation Army’s] missile force,” the report reads. "U.S. bases in Japan are in range of a growing number of Chinese [medium range ballistic missiles] and [land-attack cruise missiles].
“H-6K bomber flights into the western Pacific Ocean demonstrate China’s ability to range Guam with air-launched [land-attack cruise missiles]. The DF-26, which debuted publicly in 2015 and was paraded by China again in 2017, is capable of conducting precision conventional or nuclear strikes against ground targets, which could include U.S. bases on Guam.”
To meet the threat, the U.S. must distribute its forces and spread out potential targets to make it more difficult for the Chinese to target, Berger said.
“We have to spread out,” Berger said. “We have to factor in Guam. We have to have a disbursed, distributed laydown in the Pacific that allows us to work with all the partners and allies and deter forces like the PLA from asserting themselves in a manner that tries to rewrite the global norms that have been well established in the past 70 years. So, our posture must change.”
================
圖片出處
原始圖出處 有興趣的可以看看 不是只有一張圖是這樣標
