我用 Air Video HD 已經一年多了，也是付費用戶。過去一年多以來字幕都很正確。我慣用 Burn-In 字幕效果，因為這樣可以正確顯示 ASS 那些字幕效果。
但自從我 Air Video HD 的作業系統升級（從 Windows Server 2008 R2 原地升級成 2012 R2）以後，我的字幕就不正常了。只要是中文字的部分，都會變成口口口口口口口，僅有英文可以正確顯示。
不論字幕是 .srt 或 .ass 都是這樣的狀況。
不論是用 iPhone、iPad、或是直接用 AppleTV4 上面的 Air Video HD（我同樣也有付這個費用），都是這個現象。
我在該 2012 R2 作業系統環境直接以 VLC 播放影片，字幕都正確。
有人有什麼好主意嗎？我可以去 tune 什麼地方來改善這個問題？
我有改裝舊版的 Air Video HD server，沒用。
個人積分：550分
文章編號：60542979
個人積分：543分
文章編號：60543382
個人積分：550分
文章編號：60544422
個人積分：6分
文章編號：60548423
個人積分：550分
文章編號：60553047
BlackMatrixZero wrote:
在選字幕裡面有一個Encoding
把Encoding調到Big5再改到UTF-8
然後記得要在口口口字幕出來之後再改
我使用了您的方法，沒效呢。
另外我安裝了 Windows 10 + Air Video HD Server，也一樣，中文字不管怎麼樣就是口口口口口
我又多安裝一個 Windows Server 2008 R2 + Air Video HD Server，中文字竟然就沒問題了。
目前感覺是作業系統底層在作怪，但我想這個世界上用 Air Video HD 的人那麼多，一定很多人都裝在 Windows 10 上也不會有問題，何以我會有問題，還摸不著頭緒。
https://yuann.tw/ 隨裕而安
個人積分：25分
文章編號：60553160
個人積分：550分
文章編號：60554984
個人積分：0分
文章編號：60741180
個人積分：550分
文章編號：60741502
個人積分：6分
文章編號：61229840
