日本國民漫畫《哆啦A夢》問世超過45年,紅遍全球魅力絲毫不減,在台灣是跨越多個世代民眾的經典回憶。不過年紀稍長的網友肯定知道,漫畫舊稱《小叮噹》,主角群大雄、阿福、技安、宜靜其實有著中國姓氏,放到現今來看,簡直不可思議!陳姓網在「爆廢公社」貼文,分享一張古老版本的《哆啦A夢》漫畫內頁,內容清楚寫著,大雄居住在21世紀的台北縣,「西元2155年,葉大雄的家,台北縣中和市民樂街75巷7號2樓」。主角野比大雄譯為「葉大雄」、女主角源靜香成了「陳宜靜」;另外,骨川小夫變成「王阿福」、剛田武(胖虎)翻「武技安」、出木杉英才叫「王聰明」。漫畫看了30年,現在才知道原來多啦A夢與大雄住中和
30公分 wrote:日本國民漫畫《哆啦A...(恕刪) 主要也就是懷舊一下吧當初的確是很多盜版翻譯的...翻成中文更不可能是真的了呀還有現在新聞文章很喜歡用個驚人的標題來吸引人進來看內容也則是沒有什麼台北縣中和市民樂街75巷7號2樓