Hey ___,
> >
> > We never like to hear about less-than-ideal experiences; moving forward,
> > here's how we can solve this.
> >
> > Don't worry about sending the wrong merchandise back to us, you can go
> > ahead and hang onto it. 這句是叫我不要寄回去? 保留錯的這件嗎?
> >
> > We are going to determine why the wrong merchandise was sent with your
> > order. Once this review has been completed we will send out your
> Manhattan Beach right away at no additional cost using FedEx International
> Delivery. 是在說又要寄一件對的給我不用fedex運費? 不是要我再買一件??
> > You may see an authorization hold on your account for the amount of the
> > item, but that will fall off of your account as soon as your item ships.
> > We'd like to prevent this from happening in the future, so please forward
> > the following information to us:
> >
> > * Description/Name of item ordered:
> > * Item # ordered:
> > * Color:
> > * Size:
> >
> > * Description/Name of item received:
> > * Item # Received:
> > * Color:
> > * Size:
> >
> > You'll have to pay customs fees again when your new package arrives.啊還要再付一次稅@@"
> > However, please fax your customs invoice to us at 614.219.5063 and we'll
> > credit the cost of the customs fees to your VISA ending in 9999. 啊只退海關的稅給我嗎?
> >
> > Jessica
> > Customer Service
> > Hollister Co.
> > Check us out!
第一次買hco 九件 裡頭有三件是B級次等貨(內標),其中2件是特價品那就算了 沒特價的也有B級貨= =" 請問各位買到B級貨是正常的嗎?? 謝謝各位大大 頭真的蠻痛的.......
bsbbsb11 wrote:
Hey ___,&g...(恕刪)
嗯.. 有蠻有誠意的賣家...
以下是重點
++
1) go ahead and hang onto -
是叫你不要擔心, 留下那件錯的物品...
2)send out your Manhattan Beach right away at no additional cost using FedEx International Delivery.
會馬上寄你的Manhatten Beach , 不需要額外的收費..
3)You'll have to pay customs fees again when your new package arrives. However, please fax your customs invoice to us at 614.219.5063 and we'll
credit the cost of the customs fees to your VISA ending in 9999.
你有可能再付一次關稅, 但請傳真關稅單給61X...., 我們將會把錢退到你的信用卡..
那是HCO總公司 不是賣家
翻譯結果跟J大差不多
不用把舊的寄回去, 他們會調查為什麼寄錯, 然後會寄一件正確的給你
你不用付運費, 不過可能要付關稅
把關稅的收據傳真給他, 他會退錢到你的信用卡
> > * Description/Name of item ordered:
> > * Item # ordered:
> > * Color:
> > * Size:
> >
> > * Description/Name of item received:
> > * Item # Received:
> > * Color:
> > * Size:
這一段好像是想要你把你訂的跟你收到的東西填寫一下 讓他知道
jimlin.tw wrote:
嗯.. 有蠻有誠意的...(恕刪)
關閉廣告