去日本，現在有什麼App，可以我們講國語時馬上翻成日語，給日本人聽？
如果沒有，就退而求其次，我們寫中文，翻成日文給對方看
個人積分：24669分
文章編號：91696019
個人積分：437分
文章編號：91696069
accwm wrote:
去日本，現在有什麼App...(恕刪)
Naver Papago - AI Translator
點我前往 App Store 安裝
點我前往 Google Play 安裝
個人積分：2322分
文章編號：91696253
如果認為google翻譯不錯, 我只能祝好運了
個人積分：640分
文章編號：91696449
個人積分：24669分
文章編號：91696525
個人積分：640分
文章編號：91696596
個人積分：24669分
文章編號：91696619
accwm wrote:
ChatGPT - TranslatorALL Global，翻得有些奇怪。
「Google 翻譯」，即時翻譯翻的不錯。
「微軟翻譯」不錯用。
個人學過一點基礎的日文，有稍微雙向驗證 翻譯軟體
google翻譯、微軟翻譯基本只能翻單字、簡單句子，你要完整點意思、深入點口語的意思基本就是會讓日本人看不懂、或者笑翻掉
ChatGPT 就可以很多種翻譯，口語、簡單、商用、敬語它都可以幫你改變用詞
遇到你需要比較長口述含意時真的得靠這種，Google/微軟 那種真的搞笑，個人不建議你用
LINE 中日翻 ，文字部分還勉強可以
VoiceTra 是日本官方當時為了東奧做的APP 後來進化到可以各國語言翻譯，不是各國語言→日文
這東西有修正比較精準所以單字、單句都OK的，不要講太長
用翻譯軟體還有個點就是，不要用台人講話語注詞
請幫我、幫我、我想、可不可以 類似這類多餘詞都不要放進去
給翻譯軟體簡單明了你要做啥，才能翻出精準單句
例如我想要找廁所，你就給→找廁所、或者廁所、廁所在哪？
想買這個→要買這個
可不可以幫我叫計程車→幫我叫計程車、直接計程車也可以
如果前面加入太多口語詞，Google 就會給你翻成很奇怪的東西
沒錯 姑姑魯的翻譯在日本人耳裡就是聽得懂但是怪
個人積分：38352分
文章編號：91697028
accwm wrote:
去日本，現在...(恕刪)
為了大阪世博開發的
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toppan.android.expohonyaku
個人積分：7619分
文章編號：91697287
關閉廣告