clive220056

17分

樓主

clive220056

個人積分：17分

文章編號：76510924

請問美國海關人員問入境目的的回答

想請問一個英文的問題喔
每次入境美國海關時，海關人員都會問來美國的目的是什麼？
朋友跟我說就回答”travel”就是觀光的意思
但每次當我回答”travel”時
海關人員都會再問我”why”
然後我就要再解釋我來做什麼
我一直覺得很奇怪，觀光不就是觀光？
為什麼海關人員還要問”why”
難道是我們誤會什麼了嗎？
其實不該回答travel？
如果是觀光目的，要回答其他的單字是嗎？
懇請各位解惑，感謝

2020-02-16 5:08 #1

文章關鍵字

美國入境目的回答海關人員

亞利安星人

25198分

2樓

亞利安星人

個人積分：25198分

文章編號：76510971

clive220056 wrote:
想請問一個英文的問題(恕刪)

Go on a vacation to 地點 for XX days.

Kookiemonz

80分

3樓

Kookiemonz

個人積分：80分

文章編號：76510973

clive220056 wrote:
想請問一個英文的問題(恕刪)

要回答確切一點，去哪做什麼。
不要乎攏，CBP(海關)的權利很大，跟警察不同系統，直屬國家安全單位，要你滾要關你，他說的算。

瘦虫弱精

36538分

4樓

瘦虫弱精

個人積分：36538分

文章編號：76510995

clive220056 wrote:
想請問一個英文的問題(恕刪)

美國出入境有幾個重要政策
1.防制非法移工
2.防制從事恐怖攻擊活動
3.希望單純在美國大量消費

除了旅行外加上血拼是美國海關最愛聽到的回覆

也可以那翻譯機給海關看
表示美語能力很差

就像以前台灣很流行廣告的偷渡語：警察問嫌疑人：你會不會唱同凹？

「世界上有兩種無窮無盡:一種是宇宙，一種是人類的愚蠢。......」/愛因斯坦

那天西奈山頂是Enki

76177分

5樓

那天西奈山頂是Enki

個人積分：76177分

文章編號：76511033

clive220056 wrote:
想請問一個英文的問題(恕刪)

因為travel 這個字. 海關無法判斷你是來洽公還是個人. 這兩種簽證是不一樣的

如果你是去玩. 自由業就說 for pleasure , 上班人士就說 vacation/annual leave

接下來通常會再問兩個問題. 帶多少錢/行李價值? 跟入關要填一個地址是什麼?

後者那個地址我一定填旅館. 最好不要填親友家. 自找麻煩.

wllee9918

1176分

6樓

wllee9918

個人積分：1176分

文章編號：76512189

clive220056 wrote:
想請問一個英文的問題...(恕刪)

travel就是旅行，海關問你旅行到美國做什麼，你回答旅行，人家根本搞不懂，小心被帶到小房間詳細問話

USP10

130分

7樓

USP10

個人積分：130分

文章編號：76512671

clive220056 wrote:
想請問一個英文的問題喔
每次入境美國海關時，海關人員都會問來美國的目的是什麼？
朋友跟我說就回答”travel”就是觀光的意思
但每次當我回答”travel”時
海關人員都會再問我”why”
然後我就要再解釋我來做什麼
我一直覺得很奇怪，觀光不就是觀光？
為什麼海關人員還要問”why”
難道是我們誤會什麼了嗎？
其實不該回答travel？
如果是觀光目的，要回答其他的單字是嗎？
懇請各位解惑，感謝

Sightseeing

You lead, follow or get out of the way.

clive220056

17分

樓主

clive220056

個人積分：17分

文章編號：76514199

所以是因為中英文字義的差距
因為中文的旅行跟觀光幾乎是通用的
平常中文口語上出國旅行跟出國觀光幾乎意思相同
難怪海關會這樣問我
哈哈！結論就是我英文不好的關係 >_<

wllee9918 wrote:

travel就是...(恕刪)

Jelly99

30840分

9樓

Jelly99

個人積分：30840分

文章編號：76514300

clive220056 wrote:
想請問一個英文的問題(恕刪)

Just say the reason why I am here is to boost your economy by spending money, money, money.......

Then, you will be repatriated and, perhaps, save a trip expense back home.