振作~~

1293分

樓主

振作~~

個人積分：1293分

文章編號：60730452

請問客家話"厚誌瑱填"是甚麼意思啊?

常常聽長輩這樣講,可是都有聽沒有懂。聽說是不懂事的意思。

2016-06-27 10:18 #1

文章關鍵字

客家話意思

中年大叔愛吃麵

247分

2樓

中年大叔愛吃麵

個人積分：247分

文章編號：60733946

振作~~ wrote:
常常聽長輩這樣講,...(恕刪)

俺肯唔識唔地伊拱嘛該

tom52677

0分

3樓

tom52677

個人積分：0分

文章編號：60734128

中年大叔愛吃麵 wrote:
俺肯唔識唔地伊拱...(恕刪)

我看不懂，不知道你在說什麼？!

球德洛

5197分

4樓

球德洛

個人積分：5197分

文章編號：60734207

tom52677 wrote:
我看不懂，不知道你...(恕刪)

他說他看不懂，你在講什麼 ^++^

昨日的浪子~柯林髮落, 今日的巨星~球德洛, 明日的傳奇~褲濕啦 , 永遠的女神~愛田由

robert0861

146分

5樓

robert0861

個人積分：146分

文章編號：60734238

振作~~ wrote:
常常聽長輩這樣講,...(恕刪)

客語很多腔也.....

Jim8051

77分

6樓

Jim8051

個人積分：77分

文章編號：60734513

振作~~ wrote:
常常聽長輩這樣講,...(恕刪)

他叫你別多嘴了,

安靜一點.

只是這句是台語才對,不是客家語!!!

厚誌<---多舌,填填<---靜靜.

越是親密的人越需要你的尊重 ,尊重你的另一半感情才能長長久久

振作~~

1293分

樓主

振作~~

個人積分：1293分

文章編號：60734889

蝦~~竟然是台語,完全顛覆我的想像。

好像還是google不到這句台語。

好像很多客家話跟閩南話的文法很像,你這樣講搞不好也有可能。

另外想問一下另外依據外婆常講的客家話:"紙面誰誰",請問有人聽得懂嗎?

我的大伯跟我講說那是厚臉皮的意思,可是我完全聽不懂,有人可以教一下嗎?

樓上我看還是用英文拼音好了:(Ho THZ TEM TEM)