討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

wtkao

162分

樓主

個人積分：162分

文章編號：28959733

有些人English用多了，講Chinese就習慣穿插幾個English單字?! @@

剛看了 hTC 的影片，

有的工程師說話時喜歡中、英文夾雜，

明明就是很簡單的中文，

硬要講英文，例如: proud(驕傲)、concept(概念)

完完整整講一句中文有這麼難嗎? 中文就這麼不堪入目、不堪入耳? 呵呵

2011-06-29 22:04 #1

文章關鍵字

english Chinese English單字

海十二有人用了！

250分

2樓

海十二有人用了！

個人積分：250分

文章編號：28959817

wtkao wrote:
完完整整講一句中文有這麼難嗎? 中文就這麼不堪入目、不堪入耳? 呵呵

貴官以為呢！？

否極泰來。。

hca17

63分

3樓

個人積分：63分

文章編號：28959840

這些人應該都是國外大學畢業

我們這些人在國外上高中大學碩士，專業詞彙都是學英文，很多比較專門的日常用語也都用英文

你要我們全部用中文說也是OK
但是會停頓，這樣顯得我們說話技巧很差

(因為我們用的中文口語可能參雜英文文法，使得某些中文詞彙很難去跟英式中文口語銜接，進而結巴)

與其為了說中文而說中文
我們當然是中英混雜，講話流利，讓人覺得我們講話技巧好阿
(雖然潛在副作用可能會讓人覺得我們愛現，但被人覺得愛現總比被上司覺得我們講話會結巴，像個書呆子好吧??)

沒人會想炫耀自己會說英文
只是沒辦法而已(我現在也是盡量用中文，但某些時候真的會卡到，這時我只能當下馬上用英文順利過度卡到的中文文法)

eletalen

16分

4樓

個人積分：16分

文章編號：28959856

假如你在國外念書念五年回來的時候有時候腦筋會轉不過來很直接的就講英文了.......

就像我一個朋友國外待了幾年回來平常吃檳榔抽菸活像個台客

但是講夢話居然都在講英文 ............

驅魔神探-康士坦丁

15分

5樓

驅魔神探-康士坦丁

個人積分：15分

文章編號：28959861

wtkao wrote:
剛看了 hTC 的影片，

有的工程師說話時喜歡中、英文夾雜，

明明就是很簡單的中文，

硬要講英文，例如: proud(驕傲)、concept(概念)

完完整整講一句中文有這麼難嗎? 中文就這麼不堪入目、不堪入耳? 呵呵

Really？有這種事？

✙ 神聖羅馬帝國費迪南一世：Fiat justicia et pereat mundus ✙ 縱使世界毀滅，也要讓正義實現 ✙

39分

6樓

個人積分：39分

文章編號：28959885

wtkao wrote:
剛看了 hTC 的影...(恕刪)

WHAT?
有影片嘛?

道不同，不相為謀

0分

7樓

個人積分：0分

文章編號：28960032

OH MY GOD ! 是真的嗎?

我好白目

lovesong

271分

8樓

個人積分：271分

文章編號：28960037

wtkao wrote:
剛看了 hTC 的影...(恕刪)

如果是新加坡畢業的歸國才子可能就不只中文夾雜英文了...

harki

27分

9樓

個人積分：27分

文章編號：28960073

這問題
在此區
問過好幾次了!

我已閱讀過並同意遵守討論區規則

Vere

5分

10樓

個人積分：5分

文章編號：28960154

看這邊看這邊
HTC招募影片

roger6515 wrote:
WHAT?
有影片嘛...(恕刪)

1
2
3
4
5
14

小惡魔廣編特輯

防霾紗窗怎麼挑?吸附力是關鍵!世界級的抗敏防霾紗窗Poll-Tex普特絲

破解選擇障礙！挑出你的 Mercedes-Benz 最佳純電夥伴！

LG Styler 第二代蒸氣電子衣櫥-極淨護衣品味如新

618 火力全開！MSI AI 筆電大軍震撼降臨，爆殺優惠再送$666電子現金

關閉廣告

顯示廣告