討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

5分

樓主

個人積分：5分

文章編號：27684512

請問各位台語達人

最近常在生活周遭,電影,網路上聽到一句話
"三小"這到底是什麼意思?我只知道這話不是很友善
還有"四小"又是什麼意思?
最近看了一部台語迷片,又聽到了另一句
"七小"又是什麼意思?
前幾天問了公司講台語的女主管
問到最後一句
她竟然昏了,還口吐白沫哩
我真的不知還能問誰了.... orz

orz

2011-05-05 7:59 #1

水云

7688分

2樓

個人積分：7688分

文章編號：27684564

時報賢 wrote:
最近常在生活周遭,電影,網路上聽到一句話
"三小"這到底是什麼意思?我只知道這話不是很友善
還有"四小"又是什麼意思?
最近看了一部台語迷片,又聽到了另一句
"七小"又是什麼意思?
前幾天問了公司講台語的女主管
問到最後一句
她竟然昏了,還口吐白沫哩
我真的不知還能問誰了....

全部是台語迷片裡的吧

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

77分

3樓

個人積分：77分

文章編號：27684645

時報賢 wrote:
最近常在生活周遭,電影,網路上聽到一句話
"三小"這到底是什麼意思?我只知道這話不是很友善
還有"四小"又是什麼意思?
最近看了一部台語迷片,又聽到了另一句
"七小"又是什麼意思?
前幾天問了公司講台語的女主管
問到最後一句
她竟然昏了,還口吐白沫哩
我真的不知還能問誰了....
...(恕刪)

七小不太清楚,但若是四小的話

我們這邊倒是有個有趣的說法,如果對方說:三小

那我們可以回說:三小四小五阿聊!

真正意喻是不得而知,但算是一種小小反諷對方的話語~

一個若無其事的晴天，有九個女孩在我的心中漫步著，有時會寄託於偶然，我的沉寂、我的珍視啊！妳們的降臨是一個錯誤。

水云

7688分

4樓

個人積分：7688分

文章編號：27684692

tinvansiwa wrote:
七小不太清楚,...(恕刪)

樓主有說是台語迷片啊 ...
七 = 擦、擦拭

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

tim901

83分

5樓

個人積分：83分

文章編號：27684699

時報賢 wrote:
最近常在生活周遭,電...(恕刪)

在台語裡
小(其實應該發二聲)

是不好的意思,就是國語屁的意思
這是中彰投地區台語的解讀

A Pink, Hello Venus

77分

6樓

個人積分：77分

文章編號：27684787

tim901 wrote:
在台語裡小(其實應該...(恕刪)

所以就有一句 : 呷小 = 吃屁 or 吃屎

一個若無其事的晴天，有九個女孩在我的心中漫步著，有時會寄託於偶然，我的沉寂、我的珍視啊！妳們的降臨是一個錯誤。

24分

7樓

個人積分：24分

文章編號：27684791

三小=啥? 做啥? 什麼?

例如

哩喜勒衝三小=你在做什麼?

或是有朋友叫你~~

"喂~XX!"

你會回答
"三小?"=啥?

還有一個
這是三小?=這是什麼?

通常不太會對不熟的人這樣說
其他兩個我就不太懂了!!
超出我的世界太多.....

快樂的新米媽媽!!

ozakiyeh

7分

8樓

個人積分：7分

文章編號：27684861

tinvansiwa wrote:
所以就有一句 : 呷...(恕刪)

小（二聲）就台語的意思來說是男生的精華液...
所以呷小就是吃....（自行想像）

4分

9樓

個人積分：4分

文章編號：27684877

七=擦
洨=精液
是這個意思嗎??

時報賢 wrote:
最近常在生活周遭,電...(恕刪)

太平洋沒加蓋

30分

10樓

太平洋沒加蓋

個人積分：30分

文章編號：27684923

zxcv159753 wrote:
七=擦
洨=精液
是這個意思嗎??...(恕刪)

七=一直看=形容不懷好意的一直盯著看
洨=精液

有時也會聽到.
利西謀洨阿?

1
2

小惡魔廣編特輯

輕薄旗艦平板 Samsung Galaxy Tab S12 系列｜AI 生產力全面進化，工作與創作更高效，展開Tab多可能！

輕薄旗艦平板 Samsung Galaxy Tab S12 系列｜AI 生產力全面進化，工作與創作更高效，展開Tab多可能！

同樣都是 RGB，Samsung 的 Micro RGB 畫質為什麼更好？

同樣都是 RGB，Samsung 的 Micro RGB 畫質為什麼更好？

不只是四驅，更是面對未知的自信－尋找屬於你的 SUZUKI ALLGRIP 安心感

不只是四驅，更是面對未知的自信－尋找屬於你的 SUZUKI ALLGRIP 安心感

【11月會員限定抽】Sennheiser MTW5 旗艦降臨小惡魔！

【11月會員限定抽】Sennheiser MTW5 旗艦降臨小惡魔！

關閉廣告

顯示廣告