分享兩岸不同的用詞

榮陽世家 · 2014-05-29T18:54:30+08:00

生活上有差異的地方都歡迎分享大家求同存異互相尊重吧！我開個頭，下面各位補充。這樣子醬紫垃圾勒色我和你我汗你吃飽了有吃飽/有夠吃飽軟體軟體有區別有差有差別有差有差距有差不一樣有差沒什麼大不了有差嗎不同有差有差有差（１食物

moriarty1

64分

51樓

moriarty1

個人積分：64分

文章編號：50491259

馬扎是來自滿語的外源詞彙

Hans Cheng wrote:
打車(搭Taxi通常...(恕刪)

蛙底家

52分

52樓

蛙底家

個人積分：52分

文章編號：50493948

先生晚上好 = 晚安你好 ^++^

(照片取自網路)

boluo888

6分

53樓

boluo888

個人積分：6分

文章編號：50494393

其實有些台灣用的詞大陸也在用吧，至少我覺得現在2岸間的用語差別沒有當年來的大~

哇系拍狼

579分

54樓

哇系拍狼

個人積分：579分

文章編號：50495625

Hans Cheng wrote:
打車(搭Taxi通常...(恕刪)

迴轉=調頭

arjigo

727分

55樓

arjigo

個人積分：727分

文章編號：50495993

攜程-->"協"成不是西程
深圳-->深"鎮" 不是深俊

常用,但一開始就會碰到的發音差異.

roba

220分

56樓

roba

個人積分：220分

文章編號：50496794

大哥何不真去趟大陸再回來發表心得

現在機票也便宜了

沉默的企鹅

114分

57樓

沉默的企鹅

個人積分：114分

文章編號：50497250

貓是指modem（大陸叫數據機），來源於很早的撥號上網時代，不是adsl，你說的小烏龜應該對應的是小水管

忽悠這個詞是東北的說法，因為趙本山逐漸流傳開的。
==================================

大陸沒有數據機的說法

貓，一般是指撥號裝置

分流裝置，我們叫路由器。