我要回覆

問:台灣關于「晚上好」和「晚安」的用法？

tendays

92分

51樓

個人積分：92分

文章編號：63788164

d12123344 wrote:
還有就是...
大陸用語"貌似""估計""立馬"
台灣用語"好像""應該""馬上"

其實"貌似"、"估計"是外來語，而"立馬"則是台語。

"貌似"： Mouse (老鼠)

"估計"：Gucci (義大利名牌)

"立馬"：立馬幫幫忙(你也幫個忙)、立馬咖差不的A(你也給我節制些)

467分

52樓

個人積分：467分

文章編號：63789460

tendays wrote:
其實"貌似"、"估計...(恕刪)

其實
安字的用法
是從歷代皇宮傳出的
看許多古裝劇
都有安這個字做尾
例如
請安之類
所以，以安做結尾
也有謙遜的意思
就例如賤內，不才等話語
至於好
是後期白話文所延伸的用法
以上為個人想法 ^++^

18928分

53樓

個人積分：18928分

文章編號：63789505

大陸專業影評人 wrote:
睡前呢？比如英文電...(恕刪)

睡前不就是"卡雜睏咧"

通往地獄的路，都是由善意鋪成的 - F.A. Hayek

小惡魔新聞台