之前用xp有一套軟體(抱歉忘記名稱了)可以讓你在網頁或是BBS上顯示日文,因為有些遊戲在網路上是直接打日文,最常見就是在巴哈了。
問題是現在我換成vista後,那套軟體就無法使用了,所以現在有些網頁日文部份我都看不到了,不知有無前輩知道補救辦法。
謝謝
文章關鍵字
vista裡面已經內建了各國語文輸入法了,直接加入日文就可以了啊!
不知樓主所指是否為unicode補完計畫?如果是的話,其實在vista底下也有安裝方法,不過我也不建議安裝就是。一方面可避免程式相容性問題(這裡是指unicode補完計畫本身產生的相容性問題),另一方面也是因為有替代方案。(而且樓主的需只是要看網頁)

要顯示巴哈姆特跟PTT所用的日文(俗稱Big5碼日文,這個並非國際標準,可能非圈內人也不知道),除了安裝補完計畫外,目前已知的替代方案為:

1.瀏覽器:用firefox
2.BBS:用Pietty


上述軟體都直接安裝使用即可,不需要安裝任何外掛。另外相關資料在google上的資料都很豐富,就不再贅述了。但如果有其他需求(例如電腦內有使用Big5日文檔名的檔案/MP3 Tag等),還是非安裝不可:

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=364521

請看該篇討論串八樓的內文,根據其步驟就可完成安裝。

請問二樓大大,是只要加日文輸入法就能像unicode補完計畫嗎?
我是知道可以裝unicode補完計畫,只是要修改一些東西,但我不太想動到系統部分。
所以才想問說有無別的辦法
autumnshe wrote:
是只要加日文輸入法就能像unicode補完計畫嗎...(恕刪)

那是不可能的事情,加日文輸入法只有解決輸入的部份。

不安裝的話就必須要透過軟體本身幫你補完Big5日文的部份,要全系統一起補完,只有安裝補完計畫一途。這是因為牽涉到語系編碼的部份,而Big5日文本來是不存在的(也沒有任何一個國際標準碼支援這個台灣自創的東西),沒辦法無中生有。
個人倒是在 win 7 碰到這個問題....

以前在 win 2k/xp 用 unicode補完計畫 之下, 一般的 日文檔名都 ok, 即使到了 vista(沒裝unicode補完計畫 ), 也還 ok.
現在 試用了 win 7, 那些日文檔名也許能顯示, 卻不見得能開檔.

win 7 目前是試用版, 不知道現在是否有解決方法, ( unicode補完計畫 不給裝在 win7)
而以後, win7 正式版時, 不知是否就能正常使用了......
ulimie wrote:
個人倒是在 win ...(恕刪)

我也在win7遇到某些目錄無法透過程式開啟的問題(例如Picasa3沒辦法直接開啟我的某些非中文的目錄,但是用檔案總管則無問題),不過我認為這是win7的系統BUG,因為檔案或目錄名稱的顯示跟儲存是OS在控制的,只要你能看到完整檔名(非亂碼或空白狀態),就代表他是用unicode(utf-8)的格式儲存。等win7正式版本出來後,應該就跟在vista下一樣不會有問題。
Cosmosfield wrote:
那是不可能的事情,加日文輸入法只有解決輸入的部份。

不安裝的話就必須要透過軟體本身幫你補完Big5日文的部份,要全系統一起補完,只有安裝補完計畫一途。這是因為牽涉到語系編碼的部份,而Big5日文本來是不存在的(也沒有任何一個國際標準碼支援這個台灣自創的東西),沒辦法無中生有。


舉個例子:有些人叫了一輩子游錫「堃」,結果某一天國際標準
組織說以後新的國際標準裡面不支援這個自創的字,你能說這個
「堃」字本來是不存在的嗎?

舉這個例子是要提醒你,Big5日文並非無中生有的東西,而是源
自於已經存在世界上很久的日文假名。


這個問題可以很複雜也可以很簡單,複雜的部分會牽扯到字集編
碼之間的轉換、互通,中日韓漢字甚至簡繁體中文,但是簡單來
說卻只要一句話:


有微軟支援就等於世界標準。


如果當年微軟支援Big5日文,就不會出現今天這些問題。從經常
有人發問這一點來看,我覺得Big5日文的影響力,其實是足夠被
列入標準之中的。

就看萬惡的微軟什麼時候要支援Big5-2003了...


有微軟支援的,才夠格被叫做世界標準。微軟不支援的,只不過
是自爽的世界標準罷了,去看看W3C標準吧,哈哈哈...

微軟,好樣的。
isamuplus wrote:
舉個例子:有些人叫了...(恕刪)

謝謝您的指教

但畢竟是當初是Big5沒有把這部份引進的。這又要牽扯到DOS跟windows交替時代時,微軟跟倚天中文的一些搭配問題,老實說要講的話可能吵不完。

不管如何Big5日文並非微軟官方的支援項目之一,未來也看不到任何跡象顯示微軟有打算作這件事情,所以要不就安裝補完計畫,要不就用替代方案,目前也只能這樣了。
所以各位前輩意思是說
只有安裝補完計畫囉
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!