相信我... 我不會是你要的
我必須老實說
我不會是你要的的那種的....




懇請站上大大幫忙翻譯解釋

這幾句話我真看不懂
也不敢問她
[email protected]. wrote:
相信我... 我不會是你要的

我必須老實說

我不會是你要的的那種的....

放棄吧!孩子~~
她不尬意你

[email protected]. wrote:
相信我... 我不會...(恕刪)



翻譯:

你奏凱

也就是說:

先生您被打槍了發卡了拒絕了



chiang:加減點一下啦,不然最近要買server,總價快5百多萬,貴到想罵髒話.......

[email protected]. wrote:
相信我... 我不會...(恕刪)


不會問她到底要哪種!?
翻譯:
你很好,只是不是我的菜

也就是說--發卡了(茶)
某貓的生命三元素:書、咖啡、碳水化合物。


[email protected]. wrote:
相信我... 我不會是你要的

我必須老實說

我不會是你要的的那種的....


講的這麼清楚是要翻甚麼?
年紀小小就這麼會唬濫,長大是準備當記者還是法官啊?


[email protected]. wrote:
相信我... 我不會是你要的

我必須老實說

我不會是你要的的那種的....


翻譯成:拜託不要再纏著我了,你很煩。

這樣看懂了嗎?

[email protected]. wrote:
相信我... 我不會是你要的
我必須老實說
我不會是你要的的那種的....
...(恕刪)


譯 => 不要煩我了 ..


她己經有點不耐煩了...
大家好 ! 我是柴犬~骨子裡是博美
台灣人要會說台語,以下為譯文:
哇某尬意里,里瞪去甲塞啦!
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 7)

今日熱門文章 網友點擊推薦!