相信我... 我不會是你要的


為恩 wrote:

翻譯:

你奏凱?



go away ?

哩咖玲杯閃 ?

趙子龍咧....????



[email protected]. wrote:
相信我... 我不會是你要的

我必須老實說

我不會是你要的的那種的....

你很煩
怎麼不快滾?

[email protected]. wrote:
相信我... 我不會...(恕刪)

還好她沒選擇跟你在一起
都講那麼白了
還聽不懂
我是蓮霧王 ~路過蓮霧園

[email protected]. wrote:
相信我... 我不會...(恕刪)

可以回答說
只要肉體
不要心

[email protected]. wrote:
相信我... 我不會是你要的
我必須老實說
我不會是你要的的那種的....


翻譯: 其實我是男人
版主是沒來01被砲一下,就不會醒嗎?

還以為是要中翻英,還是英翻中,

要請英語魔人看看翻譯程度如何?

[email protected]. wrote:
相信我... 我不會是你要的
我必須老實說
我不會是你要的的那種的.......(恕刪)


正解:

你不會是我要的那種的...

女人總是愛講反話....

Believe me, I'm not you type.

此為最高等級的隱喻手法應用實例。
亦可翻譯為:

Believe me, your are not me type.

卸卸收看
[email protected]. wrote:
相信我... 我不會是你要的

我必須老實說

我不會是你要的的那種的....


咕狗說:
Believe me ... I will not be what you want
I must be honest
I will not be the kind you want the...
http://wlueng.tw/
Believe me or not , I am not your ms right!(In fact , you are not the one I want!)
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 7)

今日熱門文章 網友點擊推薦!