東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》

東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
為慶祝《魔獸世界:巫妖王》經典版上市,暴雪娛樂特底與霹靂國際多媒體推出重磅合作企劃,透過布袋戲的手法,以總長 4 分半的短片演繹「巫妖王之怒」中阿薩斯黑化的經典劇情,除了今 (14) 日上架 YouTube 頻道之外,也在台北光點華山電影館舉行首映會,風靡全球的電玩 IP 與不斷創新的台灣傳統布袋戲文化激盪,融合交織出令人驚豔的嶄新風貌,也讓人不禁期待,動畫大廠暴雪在本次合作之後,未來遊戲新資料片會不會考慮以布袋戲的手法呈現~


《魔獸世界》與霹靂國際多媒體的重磅合作短片「巫妖王之怒」耗時半年籌備、企劃、拍攝與後製,花費的時間比自家布袋戲連續劇(?)還要來得長,霹靂也出動首屈一指的團隊,由曾指導電影《素還真》的導演鄭保品、與甫榮獲第 59 屆金馬獎最佳造型設計獎的新科得主樊仕清聯袂操刀,在撲滿白雪的巨型造景中呈現《魔獸世界》中的北裂境所發生,王子墮落、魔君崛起的故事。

阿薩斯
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
巫妖王
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》

出場角色阿薩斯、穆拉丁銅鬚與巫妖王的戲偶均為 3D 列印、服裝則是手工親製,不僅還原度極高,連兵器如「霜之哀傷」工序亦十分講究,是說片尾那張巫妖王...不說根本看不出是布袋戲偶啊!小編起初覺得西方的 IP 以台語配音呈現真的蠻微妙,尤其穆拉丁銅鬚「阿撒蘇、阿薩蘇」的叫真的頗有喜感 但繼續聽下去又覺得好像也沒有違和?而霹靂團隊打造的奇幻元素也極富水準,在汲取和日本 Nitro+ 合作布袋戲劇集《東離劍遊記》的經驗之後,真的足以擔負下《魔獸世界》這個重量級 IP。

巫妖王戲偶
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
巫妖王詩號
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
映後座談
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》

這次的合作在光點華山電影院舉行首映,巫妖王戲偶本尊也在映前驚喜現身,甚至還有布袋戲大人物登場唱誦的「詩號」,而據操偶師傅所說,這尊戲偶足足有 4 公斤重,操作起來馬上就開始有揮汗的感覺!

霹靂國際多媒體總經理 黃亮勛
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
金馬最佳造型設計獎 樊仕清
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
暴雪台港東南亞董事總經理 陳博一
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》

在映後座談會中,暴雪娛樂台灣/香港/東南亞董事總經理陳博一表示:「《巫妖王之怒》一直是《魔獸世界》非常經典、為無數玩家帶來美好回憶的資料片,我們非常高興這次的合作能夠以布袋戲和台語表現出巫妖王之怒的橋段,我相信不管對台灣或全世界的粉絲來說都是個令人耳目一新的體驗。這次有幸與充滿創新能量的霹靂合作,不只把台灣文化的要素帶入,也讓玩家從另一個角度看待《魔獸世界》。」

霹靂國際多媒體總經理黃亮勛則說,當初真的沒想到享譽全球的傳奇 IP《魔獸世界》會提出合作,這對霹靂來說是件不用想就會答應、非常榮耀的事情。談到雙方首次合作,他表示:「雖然希望能盡量忠於原著,但畢竟暴雪還是給了我們要在 5 分鐘內說完故事的篇幅要求,而阿薩斯變成巫妖王則是經過一段蠻長的歷程,因此在內容、場景調度上就有不小的挑戰與討論調整,像是阿薩斯黑化的那段則是以抽象的方式來呈現。」黃亮勛也透露,巫妖王之怒這支影片雖然在討論中有些分歧、總共剪出了 4 個版本,但還是要尊重原作的想法,也盡可能拍得讓所有人都能夠看懂。


參與這次製作的金馬獎最佳造型獎得主樊仕清則分享,霹靂布袋戲屬於仙俠風格,服裝布料用的比較多,但西方的《魔獸》就有很多盔甲的元素,這部分也找了很多圖片、影片來參考,並運用 3D 列印來還原並手工賦予金屬質感,「這部分也是要與暴雪來來回回討論,當然也遇過多次打槍啦!」不過在劇組的精心呈現之下,還原度只能用超高來形容。座談會尾聲黃亮勛也表示,透過這次《巫妖王之怒》短片帶來的跨文化、領域、地方的合作,希望能引起大家的興趣,進而對偶戲產生更多的想像與期待

巫妖王戲偶(一)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
巫妖王戲偶(二)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
巫妖王戲偶(三)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》

接著就來近距離欣賞一下戲偶的細節吧!「巫妖王」盔甲雖然不是以金屬製作(不然操偶師可要累死啊),但卻充分地展現了金屬的質地與沉重感,舉凡盔甲上的骷髏、巫妖王的兵器「霜之哀傷」上的符文雕刻都有著滿滿的細節。

穆拉丁銅鬚戲偶(一)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
穆拉丁銅鬚戲偶(二)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
穆拉丁銅鬚形象
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
阿薩斯戲偶(一)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
阿薩斯戲偶(二)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
阿薩斯形象
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》

「穆拉丁銅鬚」就是經典的矮人形象,從鎖子甲、鐵鎚武器到偌大的鬍鬚都有著非常高的還原度,而在黑化為巫妖王之前的阿薩斯,精細度好像就比較還好,臉模看起來就比較像傳統布袋戲裡的惡役了。

雅立史卓莎戲偶(一)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
雅立史卓莎戲偶(二)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
雅立史卓莎戲偶(三)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
雅立史卓莎戲偶(四)
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
雅立史卓莎形象
東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》

除了《巫妖王之怒》三尊栩栩如生的戲偶外,霹靂也為《魔獸世界》於 11 月底推出的新資料片《巨龍崛起》打造紅龍女王「雅立史卓莎」戲偶,造型上同樣十分還原,就是大腿露出度有差罷了(如果是《暴雪英霸》的版本就更...

東西合璧神跨界!《魔獸世界》聯手霹靂以布袋戲演繹《巫妖王之怒》
除了在今日的首映會上正式亮相,這四尊戲偶也將於本週六、日將跟著暴雪特別打造的「懷舊野台車」開啟巡迴展演播放、並與玩家戲迷們相見歡!12/17 週六 12:00~15:00 會在台北大直 ATT e Life 外展演,而 12/18 週日的同一時間則會來到台中的阿薩斯雕像前展出,不妨把握機會一睹其風采囉~
好特別的手法
讓人很還念
我嚇到了…
居然這樣的組合
http://kheresy.wordpress.com/
JB.L
是不是可以期待一下暴雪嘉年華發表新資料片用布袋戲來呈現 [笑到噴淚]
《魔獸世界》聯名《霹靂布袋戲》創造東西合璧嶄新文化生命力,戲偶人物神韻和服裝配件恰到忠實還原,讓玩家高度讚賞!
布袋戲也可以
我是很納悶暴雪怎麼會搞這齣?

這樣看來會被微軟收購還真的不奇怪.
pc8801
2005年開台服到現在才想到要在地化你覺得這能說得通嗎?一個字:扯
skinnerlee
感覺是新官上任,才開始認真在搞行銷
超級厲害的 怎會有人懷疑 XD
配合野台 現場感染力一定很大
pc8801
直接棚內出片,沒有野台表演吧?
滿帥的 用這樣的組合,不過還我點卡機制啦
台語演譯魔獸完全無違和..
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!