enochsingle wrote:
朝聖,先跪.九州兩年...(恕刪)
感謝Enoch大大喜歡
我認為這次旅途的見聞都和當初北海道、東京、沖繩等等的地方不太一樣
有一種別開生面的感覺
也很深深的覺得日本的多種面相都是那麼的引人入勝
allenhuang1971 wrote:
日本山形縣的天童市(てんどうし)把五角形將棋的「馬」反著寫,弄成裝飾品或擺飾品。認為「馬(即左馬)」反寫,字的下方看起來像係在腰間的錢袋,可以招財。此外,「馬」是被人拉著走,但「左馬」卻是馬拉著人,也就是商家如果放個左馬的話,會把客人不斷地帶進自己的店裡,表示生意興隆、財源滾滾的意思。最後,一般我們騎馬都是從左邊上馬背,如果從右方反而方向不順,容易摔下來。基於這些原因,日本人認為「左馬」有著不可思議的力量。而在台灣,我想「左馬」似乎可以解釋為「馬到成功」吧!
..(恕刪)