六前速手排 wrote:成熟 優雅 精美與豪華<=所以這是第一名的理由?..(恕刪) 原文GTI的總評就是寫:Mature, refined, elegant, sporty, luxurious...
Northernstar804 wrote:這就要看比試的項目是...(恕刪) 原文的大標題是:Spring chickens小標題是:Four youthful expressions of high performance四台年輕的高性能車- and proof that fowl play was never so much fun所以我翻譯上還是以性能為主,再說除了性能選項外,其他方面真的很難做成表格.
Impreza的數據很漂亮,四驅的重量居然跟另外兩台前驅差不多甚到還輕一點,5速手排部份是比較一般的地方Lancer ralliart...排氣量小...車重又是最重,居然差了150kg以上...輪胎size也不夠,缺點完全反應在煞車及側向G值承受力上面,雙離合器變速箱是其價值之處mazdaspeed3,最便宜從性能表現看起來cp值還蠻高的...但如果能像type r那麼輕就更完美了GTI...就GTI嘛...那顆引擎在性能與油耗、環保上的平衡點上的表現與底盤表現,拿下第一也不算太意外歐系車在總評比上大多時候還是比日系車的整體表現好些
完全看不懂重點的評比Sports Hatchback 要Mature, Refine, Luxurious?那怎麼不拿Rolls Royce、Bently一起評一評...會買Sports Hatchback 的Potential Buyer追求的是這些?有一天我朋友跟我說他想買五門鋼炮要我幫他選車他要的條件是成熟、精緻、奢華...我會跟他絕交吧...