外來語
我承認我LAG很大~剛從yoube 看到信樂團的"死了都要愛"的韓文中譯版:http://www.youtube.com/watch?v=pJiaLIBrIpI&feature=fvw我不知道是不是真韓翻中發...
更多
看到大家都在討論台語、外來語，忽然想到這個東西：機車排氣管台語大家都怎講勒？應該都說『煙銅管』，沒人直接國字翻台語吧？還有......雞睪丸＝gay懶伏啊，應該也不是外來語吧......
更多
看到另一篇「胖」的討論，有感而發，台語(不是指純閩南語喔)裡面，有許多日本外來語，我想大家都知道很多，大家來接力看看，到底有多少單字~現在有想到的有：麵包：胖(パン)卡車：托拉固(トラック)倒車：八固(バック...
更多
在Yahoo知識上看到一位"小紅"列了一串跟汽車零件相關的日文外來語,假霸營營, 就想來嘗試把它們的英文原文引申出來, 並以紅色字體表示,空白的部分就是小弟想不出來的, 看看是否有了解的大大可以接力補充一下....
更多
