nelsonliu0323 wrote:
這是Tesla網站...(恕刪)
談看不看得懂英文是有點好笑的,因為AutoPilot是什麼意思? Elon Musk一開始取這名字,打什麼廣告,都在告訴人它是auto pilot.
為什麼不叫PilotAssistant? 或是SemiAutoPilot?
kellygus wrote:
不對喔
君不見媒體測試自動剎停功能
大部分不都是在前面擺一個『靜止』的假車來測試?
aronyang wrote:
談看不看得懂英文是有點好笑的,因為AutoPilot是什麼意思? Elon Musk一開始取這名字,打什麼廣告,都在告訴人它是auto pilot.
為什麼不叫PilotAssistant? 或是SemiAutoPilot?
kellygus wrote:
+1
AutoPilot 中文多翻個"輔助"就是在自打臉了
Auto就是Auto 須要輔助就不要取甚麼AUTO
既然需要人類與電腦協同駕駛車輛
像福特取CO-pilot我就覺得合理多了
aronyang wrote:
談看不看得懂英文是有點好笑的,因為AutoPilot是什麼意思? Elon Musk一開始取這名字,打什麼廣告,都在告訴人它是auto pilot.
為什麼不叫PilotAssistant? 或是SemiAutoPilot?
kellygus wrote:
+1
AutoPilot 中文多翻個"輔助"就是在自打臉了
Auto就是Auto 須要輔助就不要取甚麼AUTO
既然需要人類與電腦協同駕駛車輛
像福特取CO-pilot我就覺得合理多了
nelsonliu0323 wrote:
名字是人家取的,而...(恕刪)