之前去九州有租過Tabirai經驗
今年８月要去北海道到一個星期,因為選車所以跟https://www.hondarent.com/租車
有收到下面的確認郵件
X. XX 様
ホンダレンタリース札幌 札幌駅北口店でございます。
この度はリクエスト予約をご利用頂き誠にありがとうございます。
車両のご手配ができましたので下記内容をご確認くださいませ。
★ご予約内容★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
出発日：2023年8月10日 9：00
出発店舗：札幌駅北口店
返却日：2023年8月15日 18：00
返却店舗：札幌駅北口店
ご利用車種：xxxxxxxxx 禁煙車
ご利用料金：xxx,xxx円 （ 免責・安心フルパック込み）
オプション：
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは。
車両のご準備ができました。当日はお気をつけてご来店ください。
英語でのご対応も可能ですので、その他ご不明な点がございましたらご連絡下さい。
それでは当日、ご来店お待ちしております。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ホンダレンタリース札幌 札幌駅北口店
http://www.hondarent.com/
北海道のレンタカー予約ならホンダレンタリース札幌
新千歳空港・札幌でレンタカーを予約するならホンダレンタリース札幌へ。新千歳空港からの移動がいちばん便利。乗り捨てサービスにも対応。格安レンタカーキャンペーンも実施中！札幌駅・新千歳空港に店舗があるから便利
www.hondarent.com
〒060-0807 札幌市北区北7条西1丁目1-5
丸増ビルＮＯ.18 1Ｆ
TEL / 011-737-5353 FAX / 011-737-5533
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
依照信中的大意的確是OK了
但我總覺得怪怪的,也沒在跟我確認一些資料.
我也是怕到時過去,跟我回答沒這回事,那我就頭大了.
於是我回信將一些駕照資料郵寄回信確認跟詢問一些問題
目前已經等在回信兩天
請問因有跟https://www.hondarent.com/租車過的大大
是否我多慮了,有這封回信就成立租車契約了.
其他到現場再說？
個人積分：1151分
文章編號：87434532
不過根據過往的經驗
即便是這種看來很薄弱的回信
對日本人來說,契約就是承認了
(我還遇過打越洋電話訂車,電話中OK就真的OK的了)
駕照資料你不用太擔心
效期內的駕照,譯本,護照現場提交就可以
日本的商社,有可能店頭的電腦是沒權限對外發mail的
甚至你按下回信,這封信也不會到店頭
你的其他需求
我猜不外乎是安全座椅,Navi機, ETC卡或HEP
我試過兩種方式給你參考:
1.把要確認的事項寫在紙上,找會日文的朋友或google翻譯都可以
傳真到他們店裡去, 並且寫上你希望的回覆方式,請他們回覆你
(這時要怎麼超越權限聯絡你就是他們要傷腦筋了)
2.直接打電話到店裡去
開頭就說:
すみません、これは海外からの連絡です。
あの、中国語（英語）を話すスタッフがいますか？
(不好意思,這是外國打來的電話,有會說中文/英文的staff嗎?)
這時會有兩種可能:
A. 立馬有會外文的人來接手
B. 他們馬上給你一個外語客服中心的電話(可能在別的城市) 你再打過去
不管哪一種, 溝通都可以建立
我個人遇過第三種:
那個膩本人直接回我"您就說中文吧!"
個人積分：1029分
文章編號：87438052
kawli wrote:
我沒跟本田租過車
不過根據過往的經驗
即便是這種看來很薄弱的回信
對日本人來說,契約就是承認了
(我還遇過打越洋電話訂車,電話中OK就真的OK的了)
駕照資料你不用太擔心
效期內的駕照,譯本,護照現場提交就可以
日本的商社,有可能店頭的電腦是沒權限對外發mail的
甚至你按下回信,這封信也不會到店頭
你的其他需求
我猜不外乎是安全座椅,Navi機, ETC卡或HEP
我試過兩種方式給你參考:
1.把要確認的事項寫在紙上,找會日文的朋友或google翻譯都可以
傳真到他們店裡去, 並且寫上你希望的回覆方式,請他們回覆你
(這時要怎麼超越權限聯絡你就是他們要傷腦筋了)
2.直接打電話到店裡去
開頭就說:
すみません、これは海外からの連絡です。
あの、中国語（英語）を話すスタッフがいますか？
(不好意思,這是外國打來的電話,有會說中文/英文的staff嗎?)
這時會有兩種可能:
A. 立馬有會外文的人來接手
B. 他們馬上給你一個外語客服中心的電話(可能在別的城市) 你再打過去
不管哪一種, 溝通都可以建立
我個人遇過第三種:
那個膩本人直接回我"您就說中文吧!"
感謝有你的回答
