(感謝指導 - 已解) 國外購物表格填寫尋寶咖啡

小弟也想效法前輩大大去國外網站尋寶
但英文兩光

請教大大們

我想填寫的地址舉例如下

郵遞區號 83350
地址高雄市前鎮區小忠二路766號
電話 07-1234567

如何依序填入官方圖表內?

小弟也想效法前輩大大去國外網站尋寶
但英文兩光

請教大大們

我想填寫的地址舉例如下

郵遞區號 83350
地址高雄市前鎮區小忠二路766號
電話 07-1234567

如何依序填入官方圖表內?

(感謝指導 - 已解) 國外購物表格填寫尋寶咖啡

2014-12-17 12:53 #1

文章關鍵字

指導國外購物表格尋寶咖啡

bakafish

11665分

2樓

bakafish

個人積分：11665分

文章編號：53641823

balence201314 wrote:
小弟也想效法前輩大大...(恕刪)

中文地址英譯
http://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207

郵編：郵遞區號

Address1：地址
Address2和3不用填，除非Address1欄位長度不夠，才要把地址拆成兩行填在Address1和2

City：城市，當然就是高雄了

State/Province/Region：網站要求必填，您可以填和City一樣即可
反正東西寄到台灣就是台灣人在看，他們一定懂

電話號碼：通常我是填+886接去掉0開頭的手機號碼

balence201314

31分

樓主

balence201314

個人積分：31分

文章編號：53643218

感謝大大的回答

但是我是想把資料寫上

請大大再賜指教(如圖)

bakafish

11665分

4樓

bakafish

個人積分：11665分

文章編號：53643589

您把地址用上面中華郵政的連結轉成英文，複製貼上到Address1就可以了
地址後半段會有Qianzhen Dist., Kaohsiung City, Taiwan (R.O.C.)
Qianzhen Dist.就是前鎮區
Kaohsiung City, Taiwan (R.O.C.)可以不用，因為高雄和台灣在其他欄位都有了

電話填+886-7-1234567

公司那欄不是必需填的欄位，就算您真的有開公司也可以不用填

================================================================

我現在才注意到表單上面寫台灣的顧客可以輸入中文

那您就按照中文方式輸入就好