亮哥+ wrote:我上面有貼澳媒全文翻(恕刪) 你自己對照一下新聞翻譯講到跟孫先生聯絡的那一段,跟蔡正元記者會放出來的孫先生跟記者說話的錄音,很明顯新聞稿是在斷章取義。孫先生有強調那稿子的內容是王立強自己說的,他聽完後幫王立強整理他的說詞,然後傳給他看,看這樣行不行。結果報導不提這些,只說孫先生說有寫一份稿子給王立強,要他照著念。記者說孫先生說王立強跟向心見過一兩次面,但卻不說孫先生也說王立強跟向心根本不熟,雖然見過面,但連臉孔都沒記住(所以說不認識其實也沒錯。誰說見面就算認識了呢?)。我還以為只有台灣記者會故意斷章取義,沒想到澳媒也這樣。然後一堆台灣人看了澳媒就信。