台灣用詞[人品]= 品性,品德.(一個人心性的好壞)大陸用詞[人品]= 運氣 (基本上這應該是網路用語,一般有沒有這樣使用,我不清楚,有誤請指證)例如:我買3C產品買到機王有人說: 啊!你人品(運氣)不好,我買到機王和人品(品行,品德)不好!有什麼關係!!對不知道大陸網路用語的人來說,可能會覺得在罵人(雖然我知道,但看起來也很不舒服)還有疑問的話可以查一下辭典,會比較清楚
吉米Gimi wrote:台灣用詞[人品]= ...(恕刪) 沒錯沒錯,在台灣自我調侃可以, 說別人就變成在罵人.被罵的很不爽, 罵人的還不知道, 以為只是網路習慣用語.還是用通用的"運氣"一詞, 以免誤會.