堅絕不看簡體
香腸歐練
照這樣說英語市場不是更大? 英文在google上的資料量比起中文多不知道幾倍欸
typetin
你台語呢?台語也是大陸的福建話。
魔法門III的時候就在看了
看久就習慣了
沒甚麼問題吧

現在簡轉繁很方便,而且雙方文化一致,並不難理解

近年來大陸的小說崛起,而台灣....早就沒有小說家了吧~我都停在三毛啊~林良那個時代

繁體文學,這幾年在政府的摧殘下,我都忘了上次看文學獎是何時的事了

剛看了2024 文學獎得獎的文章,連GOOGLE都搜不到...

國語日報也快廢了,連我小孩看的兒童文學都變成國外文學翻譯作品了
ra1xp
台灣已經沒啥作家了,只有一堆顛倒黑白的名嘴
選舉
臺中兩國文化還是有差異吧 我看過童書 那個用語明顯就 g na的 而且可感受牠們g na文化和臺國的就不同 ,你看牠們GNA的小孩很愛打那種障智紅支領巾 很搞笑 我們臺國的國語日報我小時候訂過 還不錯
沒中文版就看阿

有電子書就買來轉繁
miksau wrote:
如劉慈欣的書,都是簡...(恕刪)

看你自己習不習慣
或有沒有繁體的版本
有些電子書也可以轉換繁體
我是都會儘量找繁體的來看
typetin
沒繁體字的冷門書,你只好跟簡體字打交道了。是吧?加油啊!
看習慣就好了,簡體字有很多好書可看。台灣出版業太偏向財團、西方,市場太小,這幾年出版環境惡化,所以看簡體書比例增高。

比如買不得,揭露許多日常用品、食品廠商黑暗面,在日本爆紅,台灣卻無人出版,還好對岸有出版。

美國陷阱,也是在國外很紅的書,講美國怎樣利用長臂管轄權,任意給法國企業高管罪名,強迫該企業廉售給美國財團。我先買簡體版,拖了好多年,大概網路討論太多大家都知道了,才有台灣繁體版。

台灣統一集團掌握通路,言論不遜立刻下架,或放到冷僻處,這就是我們的"言論自由"。要說對岸是大壞蛋嘛!我上面提到的書可是在歐美或日本紅很久喔!都不是共產國家。

台灣繁體書還有奇特的現象,就是圖片全部不見了!陳存仁的烽火下的上海就是如此,有時猜想是否盜版大陸書籍,文字可以掃描讀取辨認重新排版,但圖檔沒有原稿就不行,才導致此怪異現象。
typetin
執政黨仇中,出版界不敢頂撞。
繁体简体其实差别不大
我是看不懂台湾的某些术语
比如法律方面的术语……
typetin
台語是地方話,國家考試只會 出國語的。簡體字跟繁體字差別不大。
香腸歐練 wrote:
照這樣說英語市場不是更大? 英文在google上的資料量比起中文多不知道幾倍欸

這問題李光耀最有資格回答,他曾多年廢除華校推行英語教育,但後來又覺得需要保留一些華語教育。

英語教育最大的問題,就是沒有傳統中華文化為國為家,群體主義思想,個人主義自私自利,所以要以國家立場推行事情時,就會不好用。

能看懂愈多語言,知識層面就愈廣,總是好事。
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!