討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

HTC的官網LOGO

boycome

38分

31樓

個人積分：38分

文章編號：43445523

ddrchang wrote:
有差嗎= =大陸品牌...(恕刪)

喔這樣啊那你繼續用你的台灣品牌iPhone 5吧

ampel

2分

32樓

個人積分：2分

文章編號：43445639

老大說話了~

老大說話了~

請看~連結~

HTC 將捨棄「Quietly Brilliant」宣傳語，承諾會帶來更有侵略性的行銷策略

『寧願焚毀、不願銹蝕』

bao52000

24分

33樓

個人積分：24分

文章編號：43445916

可以問一個很笨的問題嗎??quietly brilliant是什麼Q Q~~

kolala

166分

34樓

個人積分：166分

文章編號：43445974

金屬打臉塑膠
創新打臉鬼打牆

f99988 wrote:
我英文差能翻譯嗎....(恕刪)

小塏

608分

35樓

個人積分：608分

文章編號：43446019

bao52000 wrote:可以問一個很笨的問題嗎??quietly

新聞是翻"謙遜中見卓越"
新的宣傳應是金屬擊敗塑膠,進化擊敗多餘
這個多餘不知怎麼翻,是指S4那一堆沒實際用途的新功能嗎

27分

樓主

個人積分：27分

文章編號：43446152

bao52000 wrote:
可以問一個很笨的問題...(恕刪)

白話一點就是"默默閃耀"

suckman

100分

37樓

個人積分：100分

文章編號：43446310

燴飯羊肉 wrote:
白話一點就是"默默閃...(恕刪)

用文言文翻譯的話就是 " 曖曖內含光 "

歐耶!!!

Anchieh

0分

38樓

個人積分：0分

文章編號：43446317

bao52000 wrote:
可以問一個很笨的問題...(恕刪)

古典一點的說法就是＂曖曖內含光＂

stu90409

35分

39樓

個人積分：35分

文章編號：43446330

改成Creating the future好了...
創造未來,野心夠大 ^++^

^++^

bao52000

24分

40樓

個人積分：24分

文章編號：43446428

><謝謝大家這麼好~回應我這麼笨的問題><~謝謝你們~你們好好><~謝~~

1
2
3
4
5
6
7