關於Zero gap (零間隙) 不能斷章取義吧

196分

11樓

個人積分：196分

文章編號：42817700

講得黑心點，那條縫的程度，就算開在他們心上，一二十年間也不會有什麼影響，也不知道在擔心什麼。上次蝴蝶也有一位網友提出自已的機子出現一條HTC承認不該有的縫（即不密合），那位網友還是基於善意跟大家提醒的。我把機子上上下下的看了兩三次，總算找到那個不密合的點。真是。。。找到它之後，十幾分鐘內看東西不清楚，真傷眼。

積極點看，這次ONE從功能，操作，外型，電池續航力，反應，以至價格，都達到前所未有的高水準，下次HTC再有新機出來，這些人恐怕得買電子顯微鏡來照，才看得出瑕疪來。（是的，到時候468PPI絕對是個缺點，因為我們放大了一千倍來看）

Awakened

30分

12樓

Awakened

個人積分：30分

文章編號：42817826

原來這麼多人和我都有這種感覺
零間隙不是我們解讀的那樣

khepri503

0分

13樓

khepri503

個人積分：0分

文章編號：42818378

我也跟樓主想的一樣

不過
既然有人一定要拿到連一條(0.01mm)的縫都沒有的手機
那也是他的自由
就儘量換吧

我只是不懂
如果我拿到有問題的手機
不管是現場發現還是回家後發現
第一件事應該是趕快聯絡換機事宜
怎麼這麼多人的第一動作是先po上網呢?

等待我的新一中...

c309172002

0分

14樓

c309172002

個人積分：0分

文章編號：42819090

frensel wrote:
如果是一整塊金屬, 那來的縫? 這有甚

回去你的窩好嗎
整天在htc版亂煩不煩

yansoul

0分

樓主

yansoul

個人積分：0分

文章編號：42822507

frensel wrote:
如果是一整塊金屬, ...(恕刪)

它的英文敘述是這樣: Full metal body. Zero gap construction.
他這句不能代表說Zero gap是整隻機子都沒有隙縫
因為"Zero gap construction."這句話沒有主詞
所以以英文解釋你要說是整隻機子也行，但是中文敘述是這樣: 洗練的全鋁合金機身，零間隙的精密結構。
這句就很明顯有主詞
說它們的"零間隙的精密結構"是用來描述"全鋁合金機身"
雖然機身不是完完全全是鋁合金，但是現在我們看到的市售機子，沒有一隻機身是有縫的吧!