利用別的字幕調整字幕時間

最近因為想看一些台灣沒有任何串流有上的美劇
所以下載了一些檔案
那些檔案有附上自己的英文字幕但沒有中文
所以我要從別的地方載
可是通常時間都是錯亂的
我目前是有用subtitle edit去調整
但我就好奇
如果我有一個正確時間軸的英文字幕
為什麼不能把時間軸直接套在中文字幕上就好
我有擷取出原本的英文字幕
可是subtitle edit裡面只能用其他字幕點同步
要一個一個去點 一集有500多行我要點到什麼時候
想問一下 有沒有人有更推薦的作法或是程式