我用的字幕編輯軟體是 Subtitle Edit

想問要怎麼調整延長字幕出現的停留時間
1
00:01:22,749 --> 00:01:24,376
潘朵拉的森林

1
00:01:22,749 --> 00:01:25,376
潘朵拉的森林

紅框處僅是顯示停留時間
時間校準的右邊字幕結束時間無法編輯 左邊字幕出現時間可以編輯
紅框處右邊右下角可以編輯時間校準的左邊字幕結束時間
但只能編輯該條字幕 無法同步調整所有字幕 .....字幕出現停留時間

文章關鍵字
歹勢,後來發現先前示範的時間軸嚴重錯亂...
目前已全數校正,並用+1秒示範
再補圖例應該更容易理解...
====================================================

你要把第一條結束時間 00:01:24,376 延長1秒成 00:01:25.376
但起始時間不變,一樣維持在 00:01:22,749

試試將第一條起始時間 00:01:22.749 加1秒改成 00:01:23.749
然後右邊選項選擇:以本條為準按原時間間隔校準後續字幕
按 執行校準 紐,結果:
1
00:01:23,749 --> 00:01:25,376
潘朵拉的森林

圖例:


這結束時間就是你要的,而所有時間也都同步延後1秒!
圖例:


接著再將第一條起始時間 00:01:23,749 減1秒改成 00:01:22.749
然後右邊選項選擇:編輯本條時間軸或播放影片錄入時間軸
最後按 執行校準 紐,結果:
1
00:01:22,749 --> 00:01:25,376
潘朵拉的森林

圖例:


這樣能達成你想要的第一條起始時間不變~
結束時間及後續字幕全延後1秒!

圖例:


自己想的土法煉鋼方法,僅供參考!!
⚠ 歡迎理性討論,若想打嘴砲,恕我不奉陪,請善用黑名單,你若不加我,那就是我加你...
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!