我不知道 mkvmerge 該如何做但我有另一個方法
使用 ffmpeg 可以做到相同的功能

下列命令可以複製第一個視訊軌道、第一個音訊軌道、標記為中文的所有軌道：
ffmpeg -i INPUT -map 0:v:0 -map 0:a:0 -map 0:m:language:chi -codec copy OUTPUT

-map 0:m:language:chi 是匹配所有被標記為中文的軌道
如果每一個檔案結構都一樣的話你也可以直接指定 Index
例如 -map 0:s:1 匹配輸入檔 #1 字幕軌道 #2

若要包含原檔的附件則再加上 -map 0:t 即可：
ffmpeg -i INPUT -map 0:v:0 -map 0:a:0 -map 0:m:language:chi -map 0:t -codec copy OUTPUT

將上述命令寫成批次使用即可，即純文字文件另存為 .bat 檔並執行它即可。
以下假設影片檔位於 d:\videos 之中且 ffmpeg.exe 所在目錄為 C:\ffmpeg\bin
----------------
path=C:\ffmpeg\bin;%path%
for /r "d:\videos" %%i in (*.mkv) do (
ffmpeg -i "%%~i" -map 0:v:0 -map 0:a:0 -map 0:m:language:chi -codec copy "%%~dpni.remux.mkv"
)
----------------

https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=3749946

ffmpeg -map 選項說明參考以下連結

https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=4200388

請教mkvmerge如何批次處理字幕

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！