今天收到AdiumX上的ICQ帳號的離線訊息，但是顯示的都是一堆亂碼。
小弟有試過友站的討論區針對yahoo mail亂碼所提供的方法去試著解決，其方法如下:
(http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic.php?pid=89619)
今天也收到一個朋友從 yahoo.com.tw 發出的中文信，我用 mail.app 從我的 POP 信箱收信，發現它是亂碼。
用「顯示：郵件：原始碼」觀察，倒是有 charset=big5 的標記。
如同 yenlung 提到的，改變 mail.app 裡郵件的文字編碼選項沒有任何作用。
讀信內容的變通辦法：
1) 用 SubEthaEdit 開一個空白文件，把它的 encoding 設為 UTF-8
2) 把信的內容 copy & paste 到該文件中。記得不要包含到信尾的 yahoo masanger 7.0 beta 的廣告字串
3) 在 SubEthaEdit 裡，把 encoding 改為 MacRoman，用 convert 的選項 (不要用 reinterpret)
4) 繼續， 在 SubEthaEdit 裡，把 encoding 改為 Traditional Chinese (Mac OS)，用 reinterpret 的選項 (不要用 convert)正常中文就出現了。
小弟用SubethaEdit去改編碼，但是到第3個步驟時出現錯誤說是不能Convert。
不知站上的大大們有沒有遇過類似的問題？
