guareian wrote:2015年出來的新影集agent carter 這部不錯看..Marvel 這家公司, 真是有兩下子...因為會讓我想找來看的影集沒幾個, 但 Marvel 出的, 幾乎佔了快一半..由於 Marvel Studio 官方 for taiwan 的 facebook 上, 好像是中譯為 卡特探員https://zh-tw.facebook.com/MarvelStudioTaiwan/posts/652614068191663所以我正在想, 到底要不要把字幕中的 "特工" 全給 replace 成 "探員" .