討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

unimmi

61分

樓主

個人積分：61分

文章編號：7946576

PEUGEOT的中文叫什麼?

目前在台灣的法國車有：
Citroen，叫雪鐵龍.
Renault，叫雷諾.
那Peugeot ，現在叫什麼? 以前有叫寶獅、標誌，現在中文要如何叫?

2008-09-06 0:01 #1

文章關鍵字

Peugeot

LGTR

52分

2樓

個人積分：52分

文章編號：7946932

Peugeot 在羽田機械叫"標緻"
Peugeot 在協和國際叫"寶獅"
Peugeot 在寶嘉聯合叫"Peugeot" 吧? 看起來是這樣~

有人叫保篩...標緻&標誌...寶獅
我比較喜歡法文講的感覺

臺灣獅吼 - PEUGEOT CLUB TAIWAN || ----- The Drive Of Your Life ----------

0分

3樓

個人積分：0分

文章編號：7947018

應該還是...........寶獅

或是
有個車廠老闆叫他"獅仔"

Albert 厄博特

篩你~xl3

2024-02-02 13:49

268分

4樓

個人積分：268分

文章編號：7950644

我的壞心同事叫他「破舊」

虧她還經常搭我便車哩

我是藍貓

LGTR

52分

5樓

個人積分：52分

文章編號：7951772

moncher307 wrote:
我的壞心同事叫他「破...(恕刪)

如果是我同事這樣講, 會被我踹下車呀

臺灣獅吼 - PEUGEOT CLUB TAIWAN || ----- The Drive Of Your Life ----------

Bookwarm

但法文就是"破舊"念快一點的發音，開法車要有法式幽默

2023-10-23 8:47

yxh120

139分

6樓

個人積分：139分

文章編號：7952197

Peugeot就是日文的部長～
部長部長部長～

zekebobe

嗨嗨嗨，鳩豆鳩豆

2023-10-31 13:16

ledbala

7分

7樓

個人積分：7分

文章編號：7952791

寶獅這名字相當出色又好記阿
跟原廠的廠徽相得益彰
法國車的廠牌譯名都很具特色呢

19分

8樓

個人積分：19分

文章編號：7953105

unimmi wrote:
目前在台灣的法國車有...(恕刪)

雪鐵龍約在1985年代時，有一陣子雜誌上的譯名是叫「先進」..
那時候的確很先進，拜懸吊所賜後面少一個輪子都能跑得BX、CX車系..
還有XM車身上的玻璃含天窗共13片..可惜叫好不叫座..

該決定的時候,擔心結果不如預期;看明白了,又後悔當初沒有下決心... 不屬於自己的,常常心存慾望;握在手裡了,又懷念未擁有前的輕鬆...

4分

9樓

個人積分：4分

文章編號：7953194

undefined

yxh120 wrote:
Peugeot就是日...(恕刪)

哈，你的回答有好笑到。

mp338

0分

10樓

個人積分：0分

文章編號：7954116

我曾經請教法國朋友到底 Peugeot 法文如何發音......

Peu - 破 , "屁噢" 念快一點, u 不發音, 如果沒有 u, Pe 念 "呸"
geot - 舊

1
2
3
4

小惡魔新聞台

【採訪】馬牌輪胎最新SUV胎款「UltraContact UX7」正式亮相，規格全面涵蓋主力休旅市場！

【新訊】來杯燒胎美式吧！Mercedes-AMG聯手CAFE!N，打造沉浸式主題據點及限定商品！

小惡魔廣編特輯

防霾紗窗怎麼挑?吸附力是關鍵!世界級的抗敏防霾紗窗Poll-Tex普特絲

破解選擇障礙！挑出你的 Mercedes-Benz 最佳純電夥伴！

vivo X200 Pro 蔡司影像旗艦從人像到望遠一機搞定！v.s. Samsung S25 Ultra

Audi Q6 e-tron quattro S line 兼具豪華氣度與純電科技魅力！

小惡魔市集

[自售] 2019 Peugeot 5008 GT line 1.6T 七人座（5+2）

關閉廣告

顯示廣告