30分

樓主

個人積分：30分

文章編號：33739659

煩請會日文的朋友幫忙~~關於日本自由行入境海關提問

因小弟即將與老婆前往關西度蜜月
我是會一點英文
老婆只會HOW R U? 3Q
其他一般會話都聽不懂
煩請會日文的朋友幫忙翻譯一下
我想讓老婆帶在身上,以應付海關提問

你好,我叫OOO
我此次來日本是與先生度蜜月
我們住大阪~難波華盛頓
停留5天
無攜帶任何非法物品

方便的話,順便翻一下我的版本
我知道日文男女用語不同

你好,我叫OOO
我此次來日本是與老婆度蜜月
我們住大阪~難波華盛頓
停留5天
無攜帶任何非法物品

先謝謝幫忙了

2012-02-07 19:50 #1

文章關鍵字

日本海關提問朋友

kiNgoFlDs

151分

2樓

kiNgoFlDs

個人積分：151分

文章編號：33740890

sandisk010 wrote:
因小弟即將與老婆前往...(恕刪)

相信我，啞巴也能入關，完全不必刻意去學這些話，你越會說、海關越會問，沒完沒了..................

hua_dog

542分

3樓

hua_dog

個人積分：542分

文章編號：33741220

sandisk010 wrote:
因小弟即將與老婆前往...(恕刪)

請善用名言二句「sorry~sorry~」、「shopping!!shopping!!」

加上傻笑~~保證無事通關

比起跟海關聊天~~先確保你的入境申請表沒勾錯選項還比較重要一點~

sandisk010

30分

樓主

sandisk010

個人積分：30分

文章編號：33742421

其實沒有要學啦,是想印在紙上,直接拿給海關看
真的會變比較麻煩喔

kiNgoFlDs wrote:
相信我，啞巴也能入關...(恕刪)

肥肥雞

1分

5樓

肥肥雞

個人積分：1分

文章編號：33742728

入境日本不會問那麼複雜的問題，大概就只會問
1.會停留幾天
2.來日本做什麼

ntut89450842

0分

6樓

ntut89450842

個人積分：0分

文章編號：33744353

嗯...真的我也覺得如果你會講日文對方會問得更多...倒不如寫英文版大字報給海關看他們應該很快就會讓你們PASS了....(這是我實際遊日的經驗而且去關西有的關西人聽到你講日文還會故意很皮用關西腔跟你應對...我就常遇到==")

簡而言之不會日文更好沒有包袱直接用英文溝通日本人很怕講英文所以反而省事省時!

JWPW

42分

7樓

JWPW

個人積分：42分

文章編號：33745569

用英文

你講得再爛海關也會以為他自己英文不好聽不懂

kawli

1826分

8樓

kawli

個人積分：1826分

文章編號：33748454

某次我入境日本時
就是自己一開始多嘴說了 "こんばんは"
海關就開始high起來了
就開始問來幾天啊?去哪些地方玩啊?
我也盡可能的應答
當次入住的是東京很多的台灣人民宿...我想那應該不是合法的
海關看到入境表上寫的是一般民宅的住址及人名
就問這是我什麼人
只好隨便回答 "友たち"
她又不死心,繼續問對方是在日本做什麼的? (我哪知道民宿老闆是做什麼的啊?)
再次隨口回答 "study"
這下海關才馬上放人

你如果只是觀光客,就好好當一個觀光客 (我承認那回我不單純是觀光客)
不會日文是正常的
不必多事去說明
而且,你要表達的事情,在入境表上面都會要你寫出來
再多說明只是多令人起疑

kawli

1826分

9樓

kawli

個人積分：1826分

文章編號：33748540

sandisk010 wrote:
因小弟即將與老婆前往...(恕刪)

你好,我叫OOO <--入境表當然要寫名字

我此次來日本是與老婆度蜜月 <--簡單寫個sightseeing就好了,你要寫honeymoon應該也沒人反對

我們住大阪~難波華盛頓 <--入境表要寫當晚住宿地

停留5天 <--入境表要寫回程航班

無攜帶任何非法物品 <--這個是要勾選+簽名的,還會問你身上帶了多少日幣,太多太少都有問題,隨便寫個五萬十萬就好了