剛剛在看STAR movie電影台,看到正精彩的時候,突然發現怎麼影片中的聲音會斷斷續續的,原本以為我的耳機又壞了說,後來才發現,連洋片台都開始消音了,只要說到髒話部分就消音,搞不懂那些官員的腦子,這樣消音,社會就會變和善嗎?人民水準就會提高嗎?
這情況在國片台已經很久了,尤其是包龍星的電影,裡面一堆消音,看了真的很煩說!!有時候那些字句才是電影的精髓所在啊!!
JXPC wrote:
連DISNEY CH...(恕刪)
這個我相信,我在美國看過連Cartoon Network都有卡通會被剪片,
被剪的對象居然是非常古早的Tom and Jerry卡通,只因為有兩集卡通嘲笑到印地安人跟中國人,
04年我看的時候還沒剪,05跟去年我看該頻道在撥的時候就有剪了,
這兩集在台灣撥的時候都不會被剪,因為根本沒人會在意.........
美國電視頻道剪片消音的情況非常普遍,比台灣還猛的太多了,除了專業,也就是代表著要多繳很多錢才能看到的專業電影頻道外,
其他的頻道在播放節目時有血腥暴力或是有罵髒話的都會被剪跟消音,台灣的洋片頻道還能容忍shit這個字,
美國的話不是被消音,就是被重新配音成shoot,而且至少還弄得比較沒有痕跡,除非是已經看過好幾回的才會感覺到台詞不對勁的地方。
至於美國的專業電影頻道像是HBO、cinemax、starz等系列頻道的話幾乎是百無禁忌,髒話粗口全都撥,漏點的畫面更是不會錯過........
這才是收看電影的樂趣呀...............