討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

5分

樓主

個人積分：5分

文章編號：46158365

[求助] 看不懂日文說明書，有大大能幫我翻譯嗎?

今天買了一個置物架，放在浴室使用，

想知道商品有沒有防鏽，可是說明書都是日文的，看不懂，

麻煩懂日文的大大們幫我翻譯，感激不盡...

點此觀看圖片

2013-09-15 14:44 #1

文章關鍵字

文說明書

1分

2樓

個人積分：1分

文章編號：46158463

大概是，置物重量請在限重內。

盡量平均堆放，勿全置於一角。

若要清洗，請使用中性清潔劑，不含研磨劑成分的。

比較重要的就這三點吧

還有一些脆弱，或危險物品，勿放置在棚架上

放東西時力道需斟酌，突然過大的力道將導致棚架掉落之類的吧

65分

3樓

個人積分：65分

文章編號：46161781

鐵管噴漆

應該是會生鏽

時間上早晚而已

このカラムに掲載の回答及びアイコンなどは予告なく変更する事がありますので、予めご了承ください