請問有人能大概翻譯這段 YOUTUBE--<THE X FACTOR>評審們為何都如此感動嗎??

影片中,好像是他的雙胞胎兄弟死了還是什麼的嗎?? 我找了google都沒有中文新聞,有英文能力強的人可以大致幫我解惑一下嗎?? 影片網址如下: http://www.youtube.com/watch?v=2w-ocLJuHRA
話說這位年輕小弟也唱的真好,應該能進決賽吧
影片網址如下: http://www.youtube.com/watch?v=rv6xnt_i-A8
文章關鍵字
這位先生與他的兄弟感情相當好 之前因為參加他兄弟的婚禮 所以他沒有到場參加比賽
但是在他的兄弟婚禮結束後沒多久 就被診斷出有肺癌 又過了大約六周就過世了
他答應要幫他的兄弟照顧留下來的孩子 這個小孩子比較不擅於表達自己的情感
所以這位先生告訴評審們 他與其他的親友必須表現的更堅強 才不會讓小孩子也受到影響
也因為這樣子 他決定即使心情的起伏還是很大 他依然打算參賽 做出最好的表現
評審們擔心他的狀況不好 但是他以極佳的表現征服了現場的觀眾與評審
最後小朋友上台跟他一起享受大家的歡呼 我想真的是令人感動的一幕

謝謝您將這樣好的影片介紹給大家 或許我的英文能力不夠好 有錯誤的地方請能者不吝指正 謝謝!


jens wrote:
2009-08-31 02:55 by jens
影片中,好像是他的雙胞胎兄弟死了還是什麼的嗎?? 我找了google都沒有中文新聞,有英文能力強的人可以大致幫我解惑一下嗎?? 影片網址如下: http://www.youtube.com/watch?v=2w-ocLJuHRA
話說這位年輕小弟也唱的真好,應該能進決賽吧
影片網址如下: http://www.youtube.com/watch?v=rv6xnt_i-A8
太感謝您的翻譯了,如果我沒記錯的話,他唱得應該是以前洛史都華的歌歐,對吧~~(阿!我的年紀露餡了)
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!