[發問]日文只有學過50音，如何看懂日文雜誌

錦よしみ

281分

71樓

錦よしみ

個人積分：281分

文章編號：28914580

ravewax777 wrote:
ただで無料日本語教室をやってあけるよ、ラーキーでしょうか。
もっと勉強してください。

はい、

先生。僕は今度からちゃんと勉強すると思います..

どうもありがとうございます..

0980建爸

1分

72樓

0980建爸

個人積分：1分

文章編號：28923402

錦よしみ wrote:
体に悪くから、ちゃんとご飯を食べてくださいね、少しいでもいいですよ..

私は糖尿病があるから、食べすぎてはいけないです。
しかし、深刻ではありません。
血糖值は高い時、いくつかの薬と運動と健康を保つことが出来ます。
ご心配ありがとうございます。
わかものも健康が注意しましょう。

patricklu

1分

73樓

patricklu

個人積分：1分

文章編號：28944752

閑話休題

若是要看懂日文雜誌，我覺得必須要N2~N1的程度
然後，外來語要記多一些

說到外來語，現代日文實在是用到一個太多了。
明明是日語，卻只是音譯符號。反而原文比較能推敲出字義。
用片假名的話，只能靠翻譯。
不過，漢字也算是外來文字就是了。

日文啊，日文。我還真搞不懂你。

萊登

92分

74樓

萊登

個人積分：92分

文章編號：28945363

錦よしみ wrote:
はい、先生。僕は今度...(恕刪)

その先生の日本語はちょっと・・・お互い様しか言えません・・・

"ラーキー"ではなく、ラッキーが正解です。
”ここの辺"ではなく、この辺が正解です。

ま～私も他人の事を評論する資格がないので、これで良しとします。

ただ、これまでの錦よしみ殿の持つ謙遜の態度に高く評価します。

以上

syensou

349分

75樓

syensou

個人積分：349分

文章編號：28945773

錦よしみ wrote:
はい、先生。僕は今度...(恕刪)

どうもありがとうございます..

ad5747

19分

76樓

ad5747

個人積分：19分

文章編號：28951324

patricklu wrote:
閑話休題若是要看懂日...(恕刪)

看一般雜誌N3的程度就很夠了啦
一二級文法大多是比較正式的文型
一般雜誌不會用太硬的文法
只是外來語真的要很好才行

日本外來語泛濫的程度連日本人自己都看不下去
(當然是指老一輩的)

0980建爸

1分

77樓

0980建爸

個人積分：1分

文章編號：28952082

萊登 wrote:
その先生の日本語はち...(恕刪)

注意深く見るね。崇敬です。
いま、私の日本語は中級の前段程度だけです。
私に、少しの違くも大丈夫です。
しかし、錦よしみさんに少しの厳しいが要ります。
何時指導でもかまいません。

私は日本へ三回行きました。
目的は富士山を見ます。
一回と二回は天気が良くないから、富士山を見みえないです。
三回…去年に撮影できました。

窓外の富士山
時間:0630

朝の富士山
時間:0900

錦よしみ

281分

78樓

錦よしみ

個人積分：281分

文章編號：28964669

僕の趣味はバイク旅と日本のすべてものです..

0980建爸 wrote:
私は糖尿病があるから...(刪)

病気になっちゃんたとき、くやしいでしょうか..

って初中から僕の胃と腸もよくない、体調ずっとめっちゃめっちゃ悪くています.

体に気をつけて下さいねぇ..

萊登 wrote:
その先生の日本語はち...(刪)

うん～わかりました　

先生もどうぞよろしくお願いします..

やっばりラッキは正解でした..

あのとき僕はへんが感じでした..いま、迷いません..

syensou wrote:
どうもありがとうござ...(刪)

いや、僕は恥ずかしいですよ..

0980建爸 wrote:
注意深く見るね。 ...(恕刪)

あぁ～綺麗な山と思います..

今度もしチャンスがあったら、僕も行きたいです..

僕に連れてるのこともいいんですか..

0980建爸

1分

79樓

0980建爸

個人積分：1分

文章編號：28966431

錦よしみ wrote:
僕の趣味はバイク旅と...(恕刪)

貴方も日本のファンですね。
台湾で一番遠いのバイク旅行はどこからどこまでですか。

萊登

92分

80樓

萊登

個人積分：92分

文章編號：28967106

0980建爸 wrote:
注意深く見るね。 ...(恕刪)

やっばり富士山は素敵ですね^^
こんな遮る物もなく、富士山を綺麗に収まる写真が”斯巴拉西”と思います。
この2枚の写真はどこで摂ったですか? 山梨?静岡? なかなかナイスなスポットと思います。

追伸:自分は他人が日本語で書いた文章の細かい所を指摘するなど大変失礼な事と思います。
日本語に関する質問なら自分の知ってる所ぐらい極力協力します。
なぜかというと、私の日本語も正統じゃありません。独学で覚えた日本語だから他人を指導するなど
とんでもない事です。

以上よろしくお願いいたします。