802106 wrote:
還有一部片名我也覺得...(恕刪)
片名是"沒有逆境"，不是"逆境棒球"啦
個人積分：59分
文章編號：1602910
個人積分：16分
文章編號：1604066
個人積分：0分
文章編號：1604568
個人積分：80分
文章編號：1604600
個人積分：31分
文章編號：1606330
個人積分：19分
文章編號：1606647
個人積分：2681分
文章編號：1606816
個人積分：81分
文章編號：1606931
但是考慮到要珍惜網路資源，所以就在這裏說一說。
802106 wrote:
還有一部片名我也覺得台灣翻譯很怪
就是功夫棒球
但我看日本漢字是寫逆境棒球-.-"
恕刪
tenchino1 wrote:802106 wrote:
還有一部片名我也覺得...(恕刪)
片名是"沒有逆境"，不是"逆境棒球"啦
這部片是改編自島本和彥的漫畫「九壯士」(東立出版，全六冊)
原名叫做「逆境ナイン」後面那個字是外來語的九(nine)
因為棒球是九個人打的，所以意思是逆境中的九個人，
而不是「沒有逆境」(我想這位大大可能看成是逆境ナイ
喜愛島本和彥的朋友都知道，他的漫畫講究的就是熱血與迫力，
但是電影就……有點兒小失望……
不過沒差，反正我是去看野豬妹‧堀北真希的。
個人積分：4分
文章編號：1606951
個人積分：0分
文章編號：1606961
關閉廣告