烏都禾黑 wrote:我高三時班上有2個外省人完全不融入本地台灣人自成哥倆一夥,但也不致完全不懂台語,他們活在中南部民主聖地的生活真苦豪無生趣;另一個父母皆北平人,不看長像,說台語你不會懷疑他是台語人 我讀台中一中時, 同學大概有一半不會講福佬語, 倒是有幾個講客家話的.
frogman200z wrote:住在台灣 應該或多或少都會說一些台語/閩南語的吧 但小弟有遇過朋友 完全聽不懂/不會講的 實在讓小弟大開眼界...(恕刪) 我聽得懂,但是完全看不懂公視台語台的台語字幕⋯什麼是下暗新聞?落坐又是什麼東西?
我是客家人,會聽和說客家話,也聽的懂大部份的台語,但我不太會說台語,所以對不熟的人都自稱完全不懂台語,以避免溝通時容易產生誤會有一次要找工班來做鐵皮廠房的搭建,那個老闆是個年輕的閩南人,說的一口流利的台語,我禮貌上的跟他說我不懂台語,請儘量用國語溝通,然後就聽到他們在談價錢時,用台語討論要如何灌水,如何敲盤子,如何偷工減料,老闆的老婆在旁邊還提醒他們說不要在這裡討論這個,那老闆就笑著回說「反正他聽不懂,他不是我們河洛人,不用講道義」最後他報了六百多萬,而我另外找的兩家工班報價都在兩百萬左右....這種情況不只發生過一次.....後來我才開始注意到,談生意時越是滿口台語強調自己很實在很阿莎力的閩南人,做事就越是黑心越是無良