請大家支持"矯正濫用辭"運動="宅"OTAKU (文很長但希望大家能看完!)

realism · 2007-09-22T21:23:31+08:00

還記得以前有矯正注音文運動，那我也來矯正一個詞吧!那就是最近很流行的宅-OTAKU最近遇到很多人濫用"宅"這個詞卻不知道真正的來由及意義感到很反感以下是轉至別人的文章第一篇作者是A.C.G.M[株]院長Hisoka，第二篇來自wiki雖然文很長但仍期盼大家能夠看完!至少知道到日本去亂指別人是OTAKU為何會被別人砍的原因希望各位不要當個只趕流行而沒有內涵的人!-----------------------------------知道了正確知識後別忘了矯正別人喔-------------------------------------＊OTAKU 中文譯作御宅，這個名詞在日本以至海外都有各種不同而且差天共地的解釋，『簡單來說，一般解作意指極度狂熱的ACG迷，他們對於ACG和其他相關的知識可說無所不知，而且鑽研很深，常有獨特之見，但外間則視他們為一群除了ACG之外就什麼都不管，也什麼都不會的人，最悲哀的是，外間的偏見有很大部份的確是事實。』但小心，這個字眼在日本主流文化和海外部份人士心目中有著相當負面的含意（原因請看下方的'宮崎事件'解釋），不要亂用，特別是在日本人面前。代表人物：外號『OTAKING』（御宅之王），前GAINAX的老闆岡田斗司夫。＊宮崎事件『所謂『宮崎事件』就是指：1988年8月至12月之間，日本崎玉縣連續發生三單女童分屍案，而1989年6月在東京再發生一單女童分屍案。1989年7月警方逮捕兇手宮崎勤，警方在搜查兇手的住所時發現許多動漫畫相關資料，以及大量描寫性變態與性虐待的漫畫、同人色情影帶和色情同人誌，與及他誘拐女童拍下的變態錄影帶。而兇手亦坦承殺害四名女童並將其分屍，並吃屍體飲人血，還把殘屍拍進影帶中．．．後經精神鑑定，證實宮崎勤手分裂性多重人格的傾向。本案在當時可謂震撼全日本，所有媒體都藉這事件大作文章， 1997年東京地院宣判宮崎死刑，2006年1月17日日本最高法庭宣判宮崎死刑。其後宮崎放棄上訴。 2006年2月2日日本最高法庭確定宮崎死刑。宮崎事件件事對'御宅'最直接的影響是：１：由於在宮崎勤家中搜出許多動漫畫相關資料和大量色情同人誌、同人影帶和變態色情漫畫等，所以媒體便將'御宅'和宮崎事件拉在一起，將御宅打成為一群反社會的危險人物。２：日本政府利用這次機會向ACG界大肆攻擊，演變成日後以'有害圖書運動'為代表的一連串的日本政府整肅、打壓ACG界的行動。３：這一連串以"維護社會善良風氣"為名，打壓、統一ACG界為實的行動，使由 1990年開始日本 ACG界進入長達五年的冰河期，直到1995年《EVA》播放後才漸漸復興。』＊為何日本人害怕OTAKU？御宅族的日本悲劇御宅＝ OTAKU（），已經是日本動畫狂熱者的代名詞。在海外，被稱為御宅族的人通常是指不論在知識和技能上都遠超一般坊間ACG（ Anime、Comic、Game的簡稱）迷的狂熱份子，可算是ACG迷中的精英。而事實上這群御宅族的確在青年文化界中佔了很重的位置，你隨便走到那一間青年雜誌的編輯部亂抓一個編輯都很可是是御宅族的一份子。以香港來說，套年初水木一郎和堀江美都子到香港開演唱會為例，當筆者友人看完全場的觀眾（由於宣傳極為不足，所以到場的差不多都是消息靈通的御宅族）後開玩笑一句：『假如一個炸彈落下來下星期全香港就沒有青年書出！』，可見御宅族是如何”佔領”香港青年文化界。在日本御宅的勢力就更是驚人，當今日本的第一線漫動畫人十個有七個都是御宅族，例如九十年代的代表動

taiwanais

11分

21樓

taiwanais

個人積分：11分

文章編號：3687334

要矯正什麼？？？日文的御宅和中文的宅都有負面的意思,所以有差嗎？
濫用？我不覺得.大家講的是中文,要表達的是中文的意思,誰管你日文原來是什麼意思,
更何逛日文漢字是日文,中文是中文.這是兩種不同的語言文字,何必管兩者的意思有沒有完全一樣.
如果你學過日文,你更應該懂得將漢字和中文視為兩種不同的文字,而不搞混.
英語及世上大多數語言採用拉丁字母,裡面外來語意思的轉變更是一堆.
一個重點就是相同的字母或中文(漢字)在不同的國家本來就可能會有不同的意思.

酒國名花

51分

22樓

酒國名花

個人積分：51分

文章編號：3687756

看完你的文章~ 你的文章只是轉貼別人的想法嘛! 根本不懂你要表達什麼! 如果轉貼別人的文章也能當做自己的主張~實在是太幼稚了小弟弟~!

mdboy

74分

23樓

mdboy

個人積分：74分

文章編號：3687979

我覺得如果法律上沒有妨礙到他人,
要怎麼叫就怎麼叫囉

什麼都要正名
要浪費的社會資源可能也不少

更何況沒有法規可約束

謝絕貪腐詐騙,,,以上!

Gamestar

1401分

24樓

Gamestar

個人積分：1401分

文章編號：3688137

說到這個,
我想先去註冊 "宅"...
免得又象 Orz 或台客一樣被搶先

lingi567

219分

25樓

lingi567

個人積分：219分

文章編號：3688332

OTAKU=宅=發燒友=專業玩家=會在嗜好上花大錢的人=有固定收入的人=漸漸成為市場的主力消費者

這也因該可以理解吧~

我喜歡研究車～

syntech

1004分

26樓

syntech

個人積分：1004分

文章編號：3688688

可是大部份台灣人的理解是
[OTAKU] => [愛看ACG,愛玩3C的人]=>[為了ACG,3C 因而穿著隨便,生活習慣不佳]=>[米蟲,賴在家裡,或是只會上網咖,不事生產].

反而是負面的用法,而非正面的用法.
一個詞彙在A國為正面,但是在B國,甚至隔一條巷子就變成負面,
這是很常見的事,
一味的拿其他地區的定義,並不會改變這個地區的固有偏見.
必須靠幾年幾十年的努力,扭轉偏見才辦得到.

想想"台客"這個詞彙由如何由負面詞彙變成正面詞彙的過程吧.