一個中文文法的問題......有關疑問句時"嗎"與"呢"的用法

桃子0324 wrote:
單就這兩個字意
「嗎」比「呢」 的疑問程度強烈，
不管是該不該投資 , 或投資內容
語氣較強烈、肯定
「呢」比「嗎」除疑問，
不確定的程度多些
有些句子接「嗎」「呢」都可以，
但有些不能互換

在這裡兩句的問法都可以

口語的話看全句的音調語氣落在哪裡
意思也會有所區別

放在「18歲」 問年紀
放在「該」 問應不應該
放在「投資」問投資內容

但是說話者的語氣跟心中的定見，
就要看發問者的個性跟表達的方式
所以真的要跑到對方的腦袋裡才能確知了

第一眼看到發在投資版
我的解讀是

18歲 該 投資 什麼嗎？
強調該不該投資

18歲 該 投資 什麼呢?
強調投資標的，
但不確定要投資什麼

如果是從夢中突然冒出這句話..
那就是夢話...

省略嗎跟呢，也會依語氣跟前後語句而有不同的意思...

josephteng wrote:
什麼情況下 嗎 = ...(恕刪)

桃子0324 wrote:
在害怕的時候，你會想到誰嗎？

桃子0324 wrote:
在害怕的時候，你會想到誰呢？

桃子0324 wrote:
上一篇白打了嗎?

桃子0324 wrote:
上一篇白打了呢!

josephteng wrote:
回答會或不會...桃...(恕刪)

桃子0324 wrote:
所以，我沒有白打....吧?

josephteng wrote:
在 A 句子用 嗎 ...(恕刪)

桃子0324 wrote:
有些句子接「嗎」「呢」都可以

josephteng wrote:
我疑問的點在上面這句...(恕刪)

桃子0324 wrote:

是啊...