worence wrote:從你的描述，你是準備在日本的旅館櫃台，把翻譯的英文給櫃檯人員看嗎？
我是蠻相信日本人的，兩個行李箱過去先暫時寄放在飯店那，
如果是這樣，翻成日文不是更好？
到過日本幾次，發現很多櫃檯人員都不熟悉英文。你要有心理準備。
個人積分：4370分
文章編號：59008171
個人積分：1218分
文章編號：59008469
個人積分：231分
文章編號：59009089
個人積分：16分
文章編號：59009285
個人積分：1218分
文章編號：59009304
）
個人積分：97分
文章編號：59009411
Enter Passcode wrote:
Can you keep the luggages for us and we should be back around 3 pm, however if you can drop off the luggages to our room, that is even better, We would appreciate your help
密碼哥
這裡是不是用shall比較好（或will）？
======
不知道日本是不是比較貼心
或幫客人拿行李到房間
但是英國和法國都是請客人拿到行李房或角落暫放
所以我都會自己準備一個鎖，有鋼繩可以伸縮的那種，其實在外很好用
拖著行李在咖啡廳只要綁在桌腳，去廁所也不怕被偷，畢竟不是台灣，但日本感覺安全度不比台灣差，歐洲就...
我的每個行李也都有上鎖
chiang：香腸說不定我比你還多
個人積分：40分
文章編號：59009789
worence wrote:
請問是否有提供行李寄放？
1. Will the hotel store the luggage until check-in?
2. Does the hotel hold the luggage until check-in?
3. Can I leave my luggage at the hotel until check-in?
因為我們當天可能上午就會抵達
We will be arriving earlier during the day.
希望能寄放行李，等回來後再Check in
We'd like to keep our luggage at the hotel and check-in at a later time.
如果來不及15:00 Check in ，能否幫我們先把行李拿回房間？
If we are not in time for the check-in at 15:00, could you please move our luggage to our room?
其實前面幾位寫的都很好了
只不過多寫幾句給您參考
gg wp ez game ez life
個人積分：43分
文章編號：59010760
