討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

中文的奧妙

chilan

26分

11樓

chilan

個人積分：26分

文章編號：2065544

koala328 wrote:
國中地理課隨堂考試。...(恕刪)

小明真可憐,不是被車撞,不然就是被狗咬
考試寫錯答案還被人拿出來笑

dreamfly

3分

12樓

dreamfly

個人積分：3分

文章編號：2065586

小明應該得滿分，不過在華人的教育裏靣...

中文是一種感性的語言，很多東西都不能夠很精確的描述，很多東西很容易混淆，所以差不多先生的現象在華人裏靣特別多。

如果說理性和精確的語言，有讀英國法律或者美國醫學的人應該就很清楚。所以習慣用英文來思考的人會撇除掉華人的某些劣根性。

阿達仔

25分

13樓

阿達仔

個人積分：25分

文章編號：2065640

不能怪小明吧~
小明這樣寫應該也沒錯阿~
所以不行算他錯!!

每個人有每個人的信念，我會遵循這信念走下去，我也會為了這個信念好好的活著。 -阿達仔

jocker

77分

14樓

jocker

個人積分：77分

文章編號：2065692

說是劣根性就有點嚴重了。要精確有精確的用法，中國也有自己的度量衡不是嗎？只是在我們平常的語言用法常常是憑靠「感覺」用語偏多，而造成很多是是非非的對話。畢竟相同的物品或景象給兩個不同的人看到或摸到感覺就不同。

MilkyWay

31分

15樓

MilkyWay

個人積分：31分

文章編號：2065701

剛開始看題目不知道該如何表達！
跟造句一樣～符號標錯意思差很多＠＠"
..........................................................

以前國文老師有說過！國文是世界上最難的語言！
我還蠻喜歡甲骨文象形字～每個字都有故事一樣！

id2437

1821分

16樓

id2437

個人積分：1821分

文章編號：2065906

好像有人做過研究, 歐洲人做的,
東方語言最難學的是日文, 不是中文.

新聞有看過的樣子.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

id2437

1821分

17樓

id2437

個人積分：1821分

文章編號：2065919

世界上最嚴謹的語言據說是法文, 所以國際條約幾乎都是用法文簽訂.

一個語言可以看得出一個國家的民族性,
德文的嚴謹性也是蠻高的, 同時德國人的民族性也相當嚴謹.

中文....同音異義的字太多,
甚至同樣的字同樣的詞同樣的順序有二到三種的說法,
是一個相當不嚴謹的語言.

所以中文是最常有 " 話中帶話 " 的語言.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

莎朗石頭

3077分

18樓

莎朗石頭

個人積分：3077分

文章編號：2067122

mchammer wrote:
中文因為是象形字所以...(恕刪)

我也來貢獻一個,
某個新聞稿如是說:
「中華繼昨天大勝韓國後, 今天又大敗日本隊」, 兩個都是勝的意思, 卻可以用完全相反的寫法

sanfel

184分

19樓

sanfel

個人積分：184分

文章編號：2067224

dearjohn wrote:
世界上最嚴謹的語言據...(恕刪)

麥溝貢啊 ...
德文 ...

連個水字都要分公母(陰陽) 是怎樣

公水跟母水會生小水嗎

自己的老婆自己疼，如果在這個世界上，有一個人比你還疼你的老婆，那你就離麻煩不遠了。

DaPang

4317分

20樓

DaPang

個人積分：4317分

文章編號：2067233

mchammer wrote:
我的老外朋友學中文時
永遠搞不懂東西"掉到地上"跟東西"掉到地下"是指同一件事

我有個正在學中文的韓國朋友..(人在韓國..用msn溝通)
也有過類似的情形過...

中文的破音字太多...他們學的是拼音法...導致我不知道該怎麼跟他解釋...=口="

不過..

我小時候也曾經在填空上..填上很爆笑的答案..(但是我是很認真寫的喔!!)
考試成績很差,但是老師笑到罵不出來...

傷害了我幼小的心靈啊啊啊啊...