有人會用日本翻譯機嗎 Sharp PW-AT780 10/13

agogofelix · 2009-10-08T23:55:19+08:00

爬了一些文..還是想問問比較清楚日文三級考二級...有打算購入一台電子辭典一般來說台灣的電子辭典功能稍好一點的都有日文翻譯好處是用注音輸入中文字就可以查到要的日文..但似乎只能查單字比較少有片語的(除非高階的版本)另一種就是買日本的翻譯機...好處字彙比較多...有日日或者日中兩種翻譯的類型...日日的話是難了點因為日文不夠強...日中的話...比較擔心他的輸入法和查詢的方式會不會有障礙不知道有沒有中日日中都有...還有兩種的輸入沒有注音要怎麼辦?例如輸入羅馬拼音打成日文 ,這不太難...但用羅馬拼音寫成中文...就有點考倒了 ...------------------------------------------------------------------------------------------10/13更新昨天買了台AT780還沒買中日日中卡...現在女王使用出現一個困擾就是想要查某個字個日文例如"煩惱"的日文不知道要怎麼辦 , 我建議她用英和的功能來查於是打了"Confuse"想要查煩惱的日文單字可是顯示出來似乎都是日文的"解釋"...好比說 : 對事情無法理解 , 對於無法解決的事會有的反應而沒有確切的單字 , 請問各位先進們 , 有沒有人知道其它的方法呀?!

solidsnake

17分

11樓

solidsnake

個人積分：17分

文章編號：15151066

快譯通或無敵的那種，只能說是附加在英語辭典上的功能而已
說堪用還太勉強，連要輸入個日文漢字來查詢都做不到了

日本做的我就沒用過了，不過好像現在都做簡中比較多
有沒有日漢辭典是繁中的，且符合台灣用語的啊？

這裡是SNAKE。大佐!狀況怎麼樣了？

monmon

736分

12樓

monmon

個人積分：736分

文章編號：15151172

solidsnake wrote:
有沒有日漢辭典是繁中的，且符合台灣用語的啊？...(恕刪)

新時代日漢辭典
http://www.mebook.com.tw/2004/MeDic/DJ_PPC_3.asp

日本的日文電子字典一定比較好
購買時注意幾點即可

1. 大辭林比廣辭苑好 (大辭林有重音標示但是有 NHK重音標示取代也可以)
2. 絕對要有手寫功能 (不會念的日文漢字才能查)
3. 日中中日可有可無 (日本目前的日中中日都是簡體)

聽說 CASIO 新款可以 "日文發音"
沒試過小弟不確定