連續劇裡的台語???我只知道從小到大所說的台語耶!!我們家裡的長輩,有些人的台語優雅的程度可是很高的,比較起來,台語或是所謂的閩南話,很多詞彙都是可以細細品味咀嚼的,這種古語的美是現在國語遠不及的喲!!
在下引用一段現在小學台語課本給各位分享...個人覺得比火星文還要火星文...我想如果這一代的小孩長大了使用以下這種密碼文字,我老了應該會變文盲吧網友如果還有死忠熱愛台語一定要用台語發言的,麻煩先去把下面政府制定的"標準台語文"學好,以後都用這種文字發文.謝謝.===========================================國民小學二年級Ho7-Lo2 台語教材:(蕭平治編寫2000.8完稿)國民中小學九年一貫課程母語教材:【尊重著作權,引用請聯絡:[email protected]】教材內容:1. 爸爸chhoa7 阮去看鳥仔拜六早起食飯飽,阿爸ka7 阮講:趁週休兩工,我chhoa7 恁來去『賞鳥』 。阿兄問阿爸:beh 去toh 位看鳥仔?淡水e5 紅樹林?抑是曾文溪口?阿爸講:攏m7 是,是beh 轉去莊腳看阿公kap 阿媽,sun7-soa3 看咱故鄉e5 鳥仔。轉去莊腳e5 隔轉日透早,阿公、阿媽chhoa7 阮去散步,行大溪岸,行田岸路,那行那跳,那跳那聽,kiuh-kiuh 叫,kah8-kah8 吼…「阿公!he. sahN leh 吼?」「ku7 kuh-kuh…kuh !ku7 kuh-kuh…kuh !he. 是班鳩leh 吼。」「ah he. 細細隻仔,尾仔閣會tin2 動,he. 是啥物鳥仔?阿媽!」小弟用手ki2 。「尾仔sim3 - -一下sim3 - -一下,he- -ou3 ,叫做bang7-tang-tiuh-a2 啦,嘛有人講做望冬。」「逐家看!遐有幾若隻『綠繡眼』 ,毛chheN-chheN ,目睭圓圓圈一圈白巡,足古錐。」「he. 叫做chheN-ti-a2 ,伊e5 吼聲親像leh pun5 phin2 仔,真好聽- -¢ 。」斟酌聽,聲幼幼,那呼si-a2 ,真好聽to-tioh8 。tng-leh 趣味e5 時陣,阿爸講:時間無早,好來去轉,真好sng2 - -h¢N ,後個月chiah-koh 來看,咱遮e5 鳥仔誠濟,hou7 你bat be7 了,beh 看嘛m7 免chah 望遠鏡。【註解】:chhoa7 :[帶]。sun7-soa3 :順便。sahN :啥物?用手ki2 :[用手指指]。會tin2 動:[會動]。chheN-chheN :[綠綠的]。圈一圈白巡:khong chit8 -khong peh8-sun5,[畫一圈白圈]。pun5 phin2 仔:[吹笛子]。聲幼幼:[聲音細細的]。那呼si-a2 :[好像吹口哨]。tng-leh :[正在…]…bat be7 了:[認識不完]。Chah :紮,[攜帶]。
台語 +1其實談戀愛要用什麼語言對話都可以,國台語"都可以說",如果在公共場合聊天的時候,只要輕聲細語說話優雅就好,說各例子吧: 有一次我在坐捷運的時候,有一對情侶在用英文(有時會用國語)聊天而且又很說的很大聲,就覺得真的很吵又很不舒服,而車廂的人幾乎都會看她們一眼。像這樣子就不好了。
藍白拖鞋 wrote:台語 +1其實談戀愛要用什麼語言對話都可以,國台語"都可以說",如果在公共場合聊天的時候,只要輕聲細語說話優雅就好,說各例子吧: 有一次我在坐捷運的時候,有一對情侶在用英文(有時會用國語)聊天而且又很說的很大聲,就覺得真的很吵又很不舒服,而車廂的人幾乎都會看她們一眼。像這樣子就不好了。) 這種通常都是ABC比較多,不知道是不是想炫耀給大家聽他英文有多厲害死ABC,公共場所也不會小聲點
binbin945 wrote:這種通常都是ABC比較多,不知道是不是想炫耀給大家聽他英文有多厲害死ABC,公共場所也不會小聲點 B大您說的我認同,其實有些也是假ABC,我討厭在捷運站說話超級無敵大聲的。
其實我覺得台語 有時候真的很優雅...但那也局限於電視戲劇中在現實生活中 有時候台語是"有點"粗俗的尤其是問候別人父母及性器官時 更是國語及客家及原住話 所望塵莫及在工作 軍中 和小時候和別人打架 和別人互罵....台語會自然而然脫口而出若是在應徵工作 交女朋友 上網聊天 學校讀書...國語就會是最好用的所以老婆只講國語就看你是否能改變她的講話"習慣"了 (當初追老婆時都講台語嗎?!)
ray0808_pilot wrote:在下引用一段現在小學...(恕刪) 原來政府制定的"標準台語文"是可以跟古埃及文字比蝦黑內,向看無啊 在我認知上台語可以表達很多國語無法形容的詞這是國語無法比上的,台語聽起來比較親切很多在都會出生長大年輕人根本聽不懂或不會講台語在都會區最好是使用國語會比較恰當
timothy0811 wrote:說真的~~國語就是北京話~~在滿清入關前這是只有女真人在說的話...(恕刪) 這句話是錯的國語是北京話但是不是女真人在說的以前就有"官話"顧名思義就是官方通行的語言國語 北京話都是由此演變來的嚴格來說國語 跟北京話還是有點分別的
分享二則個人的經驗 :1. 去年至台中市吃鐵板燒時,店裡年輕的主廚師傅及服務人員,彼此溝通也均是用台語.讓我們這幾位南部人感到蠻訝異的.2. 而今年農曆年受同學的邀約,至新社露營,而我同學她老公的二姐一家四口(住清水),也全都是用台語溝通.更神奇的是,那兩位才念國小的小朋友,居然以阿爸與阿母稱呼他們的爸爸媽媽.