Acer_kewei wrote:
而你要說別的語文需要嘴巴的肌肉，當你愈老，嘴巴的肌肉定型後，說出來的英文口音就會很重，說起來就很吃力。
東方語系和西方語系用的發音位置不同，所以電影裡仔細看可以看到老外戽斗的很多。
不過我也不知道戽斗是不是學英文，真的應該比別人有優勢呢？
個人積分：30362分
文章編號：69718739
個人積分：445分
文章編號：69718854
MiPiace wrote:
學了拉丁語系(如西...(恕刪)
這我有同感 ， 像各國人談問英文發音的時候對於發音最困難的部分認知差很大
像我自己(或說中文語系) 最困難的應該就是 TH 的發音了 ， The 正確發音是 "Th"e
不過我們很容易發成 "了"
韓國似乎是 R 跟 L 很困難區分
Acer_kewei wrote:
而你要說別的語文需要嘴巴的肌肉，當你愈老，嘴巴的肌肉定型後，說出來的英文口音就會很重，
說起來就很吃力。...(恕刪)
真的 ， 非常認真的去學人家的發音 沒多久嘴巴就超酸的了
附帶說一個笑話 ， 某次看某個Youtuber 的時候 ， 他說外國人覺得很奇怪 ， 為什麼
捷運語音是 "man" station ( main station )
個人積分：1070分
文章編號：69718936
個人積分：30362分
文章編號：69719258
個人積分：1166分
文章編號：69719326
Acer_kewei wrote:
加洲還不錯，之前去拍了這張照片，別人說很有名我就拍了，也不知道有名在哪？...(恕刪)
A大這張照片中的場景之所以有名的原因，可以參照以下這篇文章：
好房雜誌／舊金山經典 彩繪女仕六姊妹
文章網址： https://www.ettoday.net/news/20140614/366217.htm
尤其是此段內容：
「六姊妹」之所以成為舊金山美麗的都市風景之一，乃拜大眾媒體電影與電視之賜，八○年代的電視連續劇《歡樂滿屋》（Full House）就以這排住宅作為劇首的場景。這檔連續劇從一九八七年九月首播，直到一九九五年五月結束，總計一九三集，甚至輸出至法國、日本、波蘭與匈牙利等國家。有如此夯的影集加持，加上舊金山旅遊套餐中的走訪電影場景推波、歷史保存協會的維多利亞建築步行導覽活動助瀾，「六姊妹」當然成為無數影迷的朝聖之地，被列為舊金山觀光景點之一。
而在《歡樂滿屋》的片頭主題曲《Everywhere You Look》的影片中，從01:11處開始即可看到A大所拍攝角度的「六姊妹」。
影片網址： https://www.youtube.com/watch?v=3pPHiLyfRvo
個人積分：1007分
文章編號：69719352
公路車ing wrote:
不知道有沒有大大有多國語言過度精通所以導致語言切換的問題 ( 當然是趣談式的 ， 不是
真正的障礙 )
我最常遇到的是發音問題
日文講久了 英文有幾個單字會突然變成日文發音方式
然後講日文時的片假名 又會很彆扭地發不出日文的發音
而用正確英文發音含糊帶過 XDDDDDDD
比如說 我曾經講英文時講到 fax 卻不小心發出 話顆死 等等的糗事
之前曾經被日本同事問到
像我這樣在日本工作環境時
腦內的 OS 是中文還是日文時才發現
當下真的是用日文在思考
還有一個外語是否精通的指標就是做夢
在日本的那幾年連夢裡都是在講日文 XDDDDD
外語越學越覺得中文的博大精深
很多中文的形容詞很多很優美
在日文和英文中 很難找到相對應如此精準的翻譯
而日文則是有很多擬聲詞貼切
講中文時想用卻又擔心聽話者不懂或是覺得賣弄 XD
個人積分：3795分
文章編號：69719480
個人積分：30362分
文章編號：69719516
個人積分：3795分
文章編號：69719589
個人積分：206131分
文章編號：69719602
