ryujiyagami wrote:
那應該是巴比倫塔吧.....怎麼會翻巴別塔...(恕刪)
原文就叫巴別塔(babel)阿
印象中巴比倫塔和巴別塔是同個東西
個人積分：44分
文章編號：10570351
個人積分：2058分
文章編號：10570497
個人積分：2058分
文章編號：10570755
ryujiyagami wrote:
看到裏面一些翻譯就覺得很好笑
由於女神系列都是由各國的神話和傳說裏面出現的
不認真點可能會被女神迷罵到翻吧
至於反應好不好........我是覺得可能好不到哪去
畢竟女神系列的玩家算是小眾吧
在日本可能可行
在台灣如果不走可愛風的......一般玩家可能不會去玩吧
ps:那應該是巴比倫塔吧.....怎麼會翻巴別塔.......
嗯....我很驚訝台灣會有人代理女神轉生Online.... 因為這是很小眾很小眾
的市場. 再來翻譯要非常嚴謹, 因為主要經營的族群有一部份應該是原來
單機女神轉生的玩家, 昨天上線還看到應該是原來日版的玩家, 亂翻譯大概
就沒人要玩了.
不過巴別塔的翻譯就如樓上莉莉絲大大所講的, 是巴別塔或巴比塔沒錯...
雖然名字跟背景是從巴比倫塔借過來的, 但是它不是巴比倫塔.
與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。
與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。
個人積分：41分
文章編號：10574317
個人積分：3分
文章編號：10583995
金子一馬可說是跟ATLUS的女神系列畫上等號
他是女神系列的固定美術指導,因風格的關係也被稱之為＂惡魔繪師＂
相對於ATLUS這間遊戲公司,女神系列幾乎是唯一的招牌,也可以知道金子一馬在ATLUS的地位重要性
1992年 - 真·女神轉生（真・女神転生）
1994年 - 真·女神轉生2（真・女神転生II）
1994年 - 魔神轉生（魔神転生）
1994年 - 真·女神轉生if（真・女神転生if...）
1995年 - 舊約·女神轉生（旧約・女神転生）
1995年 - 真·女神轉生 惡魔召喚師（真・女神転生デビルサマナー）
1996年 - 女神異聞錄—PERSONA（女神異聞録ペルソナ）
1997年 - 惡魔召喚師—靈魂駭客（デビルサマナー ソウルハッカーズ）
1999年 - PERSONA2 罪（ペルソナ２罪）
1999年 - 魔劍X（魔剣Ｘ）
2000年 - PERSONA2 罰（ペルソナ２罰）
2001年 - 魔劍 爻（魔剣シャオ）
2002年 - 真·女神轉生NINE（真・女神転生NINE）
2003年 - 真·女神轉生3－NOCTURNE（真・女神転生III NOCTURNE）
2004年 - 數位惡魔傳說～Avatar Tuner（デジタルデビルサーガ アバタールチューナーシリーズ）
2006年 - 惡魔召喚師－葛葉雷道 對 超力兵團（デビルサマナー葛葉ライドウ対超力兵団）
維基百科
個人積分：45分
文章編號：10595333
個人積分：505分
文章編號：10602118
個人積分：14分
文章編號：10606720
他基本上是很耐玩的遊戲,他也並非以畫面取勝,劇情和遊戲性才是賣點.....劇情的部分,非常的有深度.....
你只要看得懂劇情,他會讓你非常著迷.....
但看不懂劇情的話,你會覺得非常難玩.....
這是一套可以讓你玩得非常融入遊戲世界的大作.....他會讓人有身歷其境的感受.....
這一套有代理商引進並中文化,我也很期待.....
但不知硬體需求?
月費可以很便宜的話,這樣應該可以吸引不少人,這套玩起來非常耗時間啊!
你如果不是隨便玩玩,這套至少可以玩好幾年,你都還玩不完所有劇情.....他的架構,非常龐大.....
辛辛苦苦的打一堆字，你還是難逃被刪被鎖的命運，大家不如長話短說吧！【01文字獄的時代，正式來臨】
個人積分：199分
文章編號：10607347
個人積分：152分
文章編號：10615245
關閉廣告