失落的奧德賽（Lost Odyssey）中文版，四大天王打造催淚彈

G.F · 2008-02-05T10:06:04+08:00

微軟為了把Xbox 360打進日本市場真的是卯足全力，本來以為「藍龍」的來頭已經夠大了，但「失落的奧德賽」才真的讓人傻眼，我自己主要是玩美式遊戲，上一次玩日式RPG已經是老遊戲「大神」了，可是四大天王合作一款遊戲讓我實在忍不住－－坂口博信製作和植松伸夫配樂（Final Fantasy系列）、井上雄彥做人物設定（我主要是因為他，鳥山明的Q版人物...嗯，謝謝再聯絡），和拿了一堆獎的日本文學家重松清寫劇本。「失落的奧德賽」一開始只有日文版，而我的日文能力跟芬蘭文能力一樣強，所以就先跑去玩Mass Effect，破完正好「失落的奧德賽」中文版也出了。從純美式RPG（不是"純美"式...）突然換到濃濃的日本風有點不習慣，但隨著主角的冒險，從第一片光碟玩到第四片，不知不覺就每天晚上準時開機，和屎面男、變態、人妻、暴乳女王、眼鏡妹、羅莉、正太所組成的隊伍會合。遊戲中的美術風格、戰鬥系統、角色都是高水準表現，而最讓我不能忍受的，是連我這個沒血沒淚、無情無義的宅男都被遊戲的劇情弄到眼眶溼潤，上次因為遊戲而哭好像是....等等，我從來沒被遊戲弄哭過！電子小說－－千年之夢遊戲劇情的主軸是追殺壞蛋與解開身世之謎，但「失落的奧德賽」有一個創新設計，在劇情之外加入電子小說，一開始看遊戲簡介時在想這是什麼毛？但實際去玩之後才發覺這是遊戲裡讓人印象最深刻的部分！主角凱姆是個莫名其妙不會死的人，已經在世界上遊蕩1000年，直到卷進一連串的陰謀裡，才逐步了解為什麼自己不會死。而在冒險的過程裡，路人的對話、一個簡單的場景都可能會勾起凱姆這1000年來的回憶「千年之夢」，凱姆從遊戲包裝盒上的人物彩繪，到實際遊戲中都是一副屎面，但看了千年之夢以後，我想當一個人經歷這麼多生死離別，要不屎面也很難。在冒險過程裡，遇到特定的場景或對話，出現「沉睡的記憶被喚醒」，就代表又取得一個「千年之夢」的短篇小說。唉呀，漏拿一個千年之夢，遊戲中沒什麼線索告知你取得地點，不過永遠都可以回去拿，絕對不會拿不到。可以從主選單直接看「千年之夢」。「千年之夢」真的是純文字的電子小說，但不是在畫面上秀白紙黑字而已，而是用一些文字的移動、停留、波動來表達文字背後的情緒，背景也有簡單的音樂及音效，內容則是凱姆這1000年來所發生的事，大部分都是悲哀中帶著些許平靜或無奈，正好也和遊戲中的冒險相呼應。剛看頭幾篇小說時會想為什麼不用動畫來表達這些「夢」，但看更多篇之後，會覺得精練的文字與背景音樂陪襯下，反而更能細膩傳達主角的悲愁，如果變成動畫就會太「白」了。優秀的中文翻譯遊戲請來真正的文學家來寫這些極短篇小說，有幾篇真的是......會看得全身發麻，不由自主的嘆氣（但我忍住淚沒有滴下來，哼哼），我朋友說日文版「千年之夢」的文字水準極高，用字遣詞和遊戲中的對話差別很大，而中文版的翻譯也非常優秀，完全沒有任何障礙，甚至感覺不太到翻譯的痕跡，玩久了之後甚至會覺得這好像是中文遊戲吧？我不知道微軟找誰翻的，不管是誰我都超佩服的，希望以後中文版的遊戲都能有這樣的高水準。「千年之夢」小說會有一些文字變化、背景和音樂，是可以跳過，但那些文字變化和劇情扣在一起了。高度策略性的戰鬥系統「失落的奧德賽」的戰鬥系統挺複雜的，我認為上手並不容易，但熟悉了之後很有策略性，相較之下Mass Effect好像變射擊遊戲。雖然是RPG，但遊戲並沒有完整的裝備系統，能換的只有武器、戒指和飾品，角色的等級也不是很重要（甚至看不到打怪的經驗值），跟著劇情的腳步走就會逐步升級，不太需要特別去練功，只要搞定技能、GC值、戒指和屬性相剋，策略正確比較重要，通常打過前

creamfoin

14分

91樓

creamfoin

個人積分：14分

文章編號：5293575

到巴哈查了一下

－－－－－－－－－－－－

打王之前

有一條叉路

在盡頭的寶箱裡

－－－－－－－－－－－－－

好像叫黃色護臂吧...... 不是寶箱,

應該是一根柱子(會發出雷電導致麻痺的柱子),

撞倒他就可以拿到了

－－－－－－－－－－－－－

誰說的對我也忘了
不知不覺就拿到了＝　＝
你再找找看吧

CAL

25分

92樓

CAL

個人積分：25分

文章編號：5304821

eddie0817 wrote:
在這邊發問一下王真的...(恕刪)

毛毛蟲?
是巨仗設施那隻嗎?
她會吸前面小隻的靈力
然後續滿就會發動大攻擊了
所以你一定要先主攻前面小隻的
再攻後面那隻毛毛蟲

死了之後好像會再出現一隻

abtabt520

4分

93樓

abtabt520

個人積分：4分

文章編號：5305042

有沒有搞錯阿..

中文版也 >"<..

超吸引我的..........

唉..能玩的時間有限殘唸.

這款遊戲真合我的胃口說 >"<

可是有想到要是一玩成迷..我想我會被剝皮吧....

我看我還是先跟老大商談一下好了..XD

gabio

0分

94樓

gabio

個人積分：0分

文章編號：5307156

eddie0817 wrote:
在這邊發問一下王真的...(恕刪)

可以先退回去(應該在路邊很多寶箱之前)
跑回去世界地圖
然後前往山崖旁邊, 好像叫北之岬角的(Y字叉路, 兩邊都有寶)
也就是遠離巨杖跟伯斯海邊
拿一個黃色護臂

然後不死人打幾場讓兩個人有這樣的技能
這樣應該就會過了
不然賭一下讓一個人有應該也會過

飛雲仔

13分

95樓

飛雲仔

個人積分：13分

文章編號：5333633

昨天也入手了今天用力拼了6各小時感想就是小弟終於又找到一各讓人感動的RPG
遊戲而且還是中文化不像以前玩FF 6 7 8 要看著劇情公略才知道意思
360第一遊戲就讓我絕得這麼直得真是太感動了
期待這各團隊再接再厲最近的FF系列新作我玩了都沒太多感覺這各遊戲讓我感觸不少一方面也是中文化的功勞吧看來每下禮拜要減少加班天數@@來好好玩一下

左外野手

343分

96樓

左外野手

個人積分：343分

文章編號：5377544

呵~~~我也要上來問個問題...
我是已經玩到第四片的後段了...
現在就是在找寶物和練功...
雖然不用練到九十九級打魔王也OK...
但從以前玩RPG就是堅持要練功練滿才肯罷休說...
這款當然也不例外囉...
而我現在碰到的一個問題是...
競技場前三個難度我都打過了...
第四個難度還出不來...
我知道是要到那個海底洞穴去找那個會偷錢的魔王...
打倒他才會拿到競技場的什麼書的...
第四個難度才會出現...
但是...我在那洞穴裡怎麼繞就是遇不到那個王耶...
不知道有誰可以為我解答的呢?
謝謝!

另外...雖然這次這款遊戲是中文版的...
但是...還是有很多寶物沒有攻略還真難拿到說...
如果各位大大真的都不想看攻略的話...
那...真的要很用力的收集情報...
而且...那些村莊丫...都市什麼的...沒事都要一直回去走走...
有新同伴加入也要再去走走...
這樣子才能引發一些新的事件哦!
還有...王子加入後再去和大臣談話後就可以解開王國封印...
裡頭旳東西都很屌...
建議可以先去解開那八個王國封印...
這樣子後面玩起來就很順了...
不會打怪打半天...
再補充一點...剛卡拉家旁邊的那個王國封印丫...
解開後可以進去那個祕密洞穴...
裡頭只有一種怪叫什麼生化人幾號的...一次會出現五隻...
打那五隻升級很快...一場就升一級!
我每個角色都在那升了十一,二級左右...
我建議可以在那繞一繞...練個功囉^^

最後再補充的就是...
超時空之鑰真的有夠好玩的...
這讓我想起了超任的磁碟機衝32M就是為了玩這款遊戲

接球不只是把球接進手套裡~~~還要接得很帥才行!!!

wish

1分

97樓

wish

個人積分：1分

文章編號：5381103

前兩天終於破關+解完980分成就(開啟全寶箱的成就實在是難度太高了)
破關的那一剎那真的是超滿足的
中文化的RPG果然才能讓人完全溶入劇情啊

我想這片最大的關卡大概就是那個領悟神殿吧
看著攻略玩也是花了二三個小時才走出來... orz

To 左外野手:
要在「梯形洞窟」碰到隱藏魔王「貪財鬼」的前提，
是先要在「古代大廢墟」先遇到小怪「麻尼」，
砍它個幾刀，它就會使用「強索醫藥費」的特技，
之後再去「梯形洞窟」循著地上的亮點前進就會找到那隻魔王嚕

newer5

5分

98樓

newer5

個人積分：5分

文章編號：5382238

我覺得這款遊戲的難度設定得非常好,

基本上難度算高的, 想要一次過BOSS關沒有丟很多道具(比施法快)或利用屬性來設定攻防裝備.

跟本很難過關, 像跟凱姆的孫子/女初見的士兵關, 就快被騎士給搞死了, 當時才練到17級.

再去緋紅森林昇到18級才勉強過關. 再來大家玩到這, 起碼要1個小時候才會有記錄點.

火把接力的X判定也是搞死人...